Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| That is a darned cheek, if you will pardon the expression. | Das ist, mit Verlaub gesagt, eine Frechheit. | ||||||
| That is a darned cheek, if you will pardon my saying so. | Das ist, mit Verlaub gesagt, eine Frechheit. | ||||||
| he looks darned well | er sieht verdammt gut aus | ||||||
Possible base forms | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| darned | |||||||
| darn (Verb) | |||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cheek | die Backe pl.: die Backen | ||||||
| cheek | die Wange pl.: die Wangen | ||||||
| cheek | die Frechheit no plural | ||||||
| cheek [TECH.] | mittlerer Formkasten | ||||||
| cheek [TECH.] | die Seitenfläche pl.: die Seitenflächen | ||||||
| cheek [CONSTR.] | die Innenwange pl.: die Innenwangen - Treppe | ||||||
| cheek [CONSTR.] | die Wange pl.: die Wangen - Treppe | ||||||
| cheek - of a block [NAUT.] | die Backe pl.: die Backen - eines Blockes | ||||||
| cheek - of mast [NAUT.] | die Mastschalung pl.: die Mastschalungen | ||||||
| cheek [TECH.] | die Wange pl.: die Wangen [Mining] | ||||||
| cheek pouch | die Backentasche pl.: die Backentaschen | ||||||
| cheek correction [MED.] | die Wangenkorrektur pl.: die Wangenkorrekturen | ||||||
| cheek piece - helmet [MIL.][HIST.] | die Wangenklappe pl.: die Wangenklappen [Armory] | ||||||
| cheek piece - horse harness [MIL.][HIST.] | das Wangenstück pl.: die Wangenstücke | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to cheek so. | cheeked, cheeked | | zu jmdm. frech sein | war, gewesen | | ||||||
| to darn sth. | darned, darned | | etw.acc. stopfen | stopfte, gestopft | | ||||||
| to darn sth. | darned, darned | | etw.acc. ausbessern | besserte aus, ausgebessert | | ||||||
| to darn sth. | darned, darned | | etw.acc. flicken | flickte, geflickt | | ||||||
| to darn | darned, darned | (Amer.) [coll.] | verdammen | verdammte, verdammt | | ||||||
| to darn | darned, darned | (Amer.) [coll.] | verfluchen | verfluchte, verflucht | | ||||||
| to give so. a little peck on the cheek | jmdn. flüchtig auf die Wange küssen | küsste, geküsst | [coll.] | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| darned adj. [sl.] | verflixt [coll.] | ||||||
| tongue-in-cheek adj. | ironisch | ||||||
| tongue-in-cheek adj. | mit ironischem Unterton | ||||||
| tongue-in-cheek adj. | nicht ernstgemeint (or: ernst gemeint) | ||||||
| tongue-in-cheek adj. | witzelnd | ||||||
| darned hot | sehr heiß | ||||||
| darned hot | verdammt heiß | ||||||
| cheek by jowl | nahe beieinander | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| What cheek! | Was für eine Frechheit! | ||||||
| cheek by jowl [fig.] | auf Tuchfühlung | ||||||
| cheek by jowl [fig.] | Seite an Seite | ||||||
| cheek by jowl [fig.] | dicht aufeinander | ||||||
| Darn! (Amer.) [coll.] | Verdammt! | ||||||
| Darn! [coll.] | Verflixt! [coll.] | ||||||
| Darn it! (Amer.) [coll.] | Verdammt! | ||||||
| Gosh darn it! [coll.] | Verdammt nochmal! | ||||||
| Pretty darn good! [coll.] | Verflixt gut! [coll.] | ||||||








