exceptions - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

exceptions (to)  pl.	die Ausnahmen (von  +dat.)
exception	die Ausnahme  pl.: die Ausnahmen
exception	die Ausnahmeerscheinung  pl.: die Ausnahmeerscheinungen
exception	die Ausnahmegenehmigung  pl.: die Ausnahmegenehmigungen
exception	die Ausnahmeregelung  pl.: die Ausnahmeregelungen
exception	der Einwand  pl.: die Einwände
exception	die Einwendung  pl.: die Einwendungen
exception	der Sonderfall  pl.: die Sonderfälle
exception	der Vorbehalt  pl.: die Vorbehalte
exception [COMP.]	die Ausnahmebedingung  pl.: die Ausnahmebedingungen
exception [COMP.]	der Fehler  pl.: die Fehler
exception [LAW]	die Einrede  pl.: die Einreden
exception day	der Ausnahmetag  pl.: die Ausnahmetage
exception message	die Ausnahmemeldung  pl.: die Ausnahmemeldungen

Prepositions / Pronouns

with the exception of	mit Ausnahme von  +dat.
with the exception that	mit der Ausnahme, dass

Verbs

to be an exception  | was, been |	eine Ausnahme bilden  | bildete, gebildet |
to take exception to sth.  | took, taken |	an etw.^dat. Anstoß nehmen  | nahm, genommen |
to make an exception to sth.  | made, made |	von etw.^dat. eine Ausnahme machen  | machte, gemacht |
to raise an exception  | raised, raised | [COMP.]	eine Ausnahme auslösen  | löste aus, ausgelöst |
to take exception to a witness  | took, taken | [LAW]	einen Zeugen ablehnen

Adjectives / Adverbs

without exception	ausnahmslos
without exception	ohne Ausnahme
without exception	durchweg  adv.
as an exception	ausnahmsweise  adv.
as an exception	als Ausnahme
by way of exception	ausnahmsweise  adv.
by way of an exception	als Ausnahme

Examples

with the exception of the freight

mit Ausnahme der Fracht

Phrases / Collocations

The exception proves the rule.	Ausnahmen bestätigen die Regel.
The exception proves the rule.	Die Ausnahme bestätigt die Regel.
an exception that proves the rule	eine Ausnahme, die die Regel bestätigt
I take exception to your tone! (Brit.)	Ich verbitte mir diesen Ton!

Orthographically similar words

exception, excerption