freshly nested - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

nested
nest (Verb)

Adjectives / Adverbs

nested  adj.	verschachtelt
nested  adj.	gerafft
nested  adj.	ineinandergesetzt
nested  adj.	ineinander geschachtelt
freshly  adv.	frisch
nested  adj.	eingeschachtelt   - Untersuchung mit geschachtelten Modellen
freshly picked	frischgepflückt

Verbs

to nest  | nested, nested |	nisten  | nistete, genistet |
to nest  | nested, nested |	sich^acc. einnisten  | nistete ein, eingenistet |
to nest  | nested, nested |	verschachteln  | verschachtelte, verschachtelt |
to nest  | nested, nested |	schachteln  | schachtelte, geschachtelt |
to nest  | nested, nested |	einschachteln  | schachtelte ein, eingeschachtelt |
to nest  | nested, nested | [TECH.]	ineinander stecken  | steckte, gesteckt |
to freshly roll  | rolled, rolled |	neu walzen  | walzte, gewalzt |
to leave the nest	ausfliegen  | flog aus, ausgeflogen |
to feather one's own nest	sich^acc. bereichern  | bereicherte, bereichert |

Nouns

nest-building [ZOOL.]	der Nestbau  pl.: die Nestbauten
freshly baked	frisch gebacken
nested loop	geschachtelte Schleife
nested subroutine	geschachteltes Unterprogramm
nested level	die Verschachtelungsstufe  pl.: die Verschachtelungsstufen
nested table   - a table fitted into another table or file [COMP.]	geschachtelte Tabelle
nested intervals  pl. [COMP.]	die Intervallschachtelung  pl.: die Intervallschachtelungen
nested sampling	mehrstufige Stichprobenentnahme   [Statistics]
nested program [COMP.]	verschachteltes Programm
nested sentence [LING.]	der Schachtelsatz  pl.: die Schachtelsätze
nested dolina [GEOL.]	die Karstmulde  pl.: die Karstmulden
nested dolina [GEOL.]	die Karstwanne  pl.: die Karstwannen
nested dolina [GEOL.]	die Schüsseldoline  pl.: die Schüsseldolinen
nested doline [GEOL.]	die Karstmulde  pl.: die Karstmulden

Definitions

someone who fouls their own nest

der Nestbeschmutzer | die Nestbeschmutzerin  pl.: die Nestbeschmutzer, die Nestbeschmutzerinnen

Examples

too many nested scopes

zu viele Verschachtelungsebenen

Phrases / Collocations

to feather one's nest [coll.] [fig.]	seine Schäfchen ins Trockene bringen [coll.] [fig.]
to feather one's own nest	in die eigene Tasche wirtschaften
to feather one's own nest [coll.] [fig.]	seine Schäfchen ins Trockene bringen [coll.] [fig.]
to foul one's own nest [fig.]	das eigene Nest beschmutzen [fig.]
to foul one's own nest [fig.]	ein Nestbeschmutzer sein  | war, gewesen |
to stir up a hornets' (or: hornet's) nest [fig.]	in ein Wespennest stechen [fig.]

Related search terms

fresh, dewy, recent, nippy, unweathered, crisp