heile - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Possible base forms
heile
							heilen (Verb)
							heilen (Verb)
							heil (Adjective)

Verbs
				`to heal (so. (or: sth.)) \| healed, healed \|`			`(jmdn./etw.) heilen \| heilte, geheilt \|`
				`to cure so. \| cured, cured \|`			`jmdn. heilen \| heilte, geheilt \|`
				`to heal up`			`heilen \| heilte, geheilt \|`
				`to restore sth. \| restored, restored \|`			`etw.^acc. heilen \| heilte, geheilt \|`
				`to remedy sth. \| remedied, remedied \|`			`etw.^acc. heilen \| heilte, geheilt \|`
				`to cleanse \| cleansed, cleansed \|`			`heilen \| heilte, geheilt \| [fig.]`
				`to mend \| mended, mended \| [MED.]`			`heilen \| heilte, geheilt \| - Bruch`
				`to ride sth. out`			`etw.^acc. heil überstehen \| überstand, überstanden \|`
				`to make false health claims \| made, made \|`			`falsche Heilsversprechen machen \| machte, gemacht \|`
				`to save one's bacon [fig.]`			`mit heiler Haut davonkommen \| kam davon, davongekommen \|`

Adjectives / Adverbs
				`safe adj.`			`heil`
				`sound adj.`			`heil`
				`salutary adj.`			`heilbringend or: Heil bringend`

Prepositions / Pronouns
				`medicinal adj.`			`Heil...`
				`curative adj.`			`Heil...`
				`medical adj.`			`Heil...`

Nouns
				`idyllic world`			`heile Welt`
				`ideal world`			`heile Welt`
				`betony [BOT.]`			`der Heil-Ziest pl. Lat.: Stachys officinalis, Betonica officinalis`
				`common hedgenettle [BOT.]`			`der Heil-Ziest pl. Lat.: Stachys officinalis, Betonica officinalis`
				`wood betony [BOT.]`			`der Heil-Ziest pl. Lat.: Stachys officinalis, Betonica officinalis`

Phrases / Collocations
				`safe and sound`			`heil und gesund`
				`A stitch in time saves nine.`			`Vorbeugen ist besser als heilen.`

Examples
				`failing a cure`			`mangels einer Heilmöglichkeit`
				`He tried to save his bacon.`			`Er versuchte, mit heiler Haut davonzukommen.`

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Orthographically similar words
Chile, exile, helve, Theil, while	Chile, Eile, eilen, Feile, Heide, Heil, heil, Heilen, heilen, Heiler, Helfe, Helle, helle, Hilfe, Meile, Seile, Teile, Weile, Zeile

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Forum discussions containing the search term
"heile Bildwelten"	Last post 26 Aug 09, 13:08
"Verzichten Sie auf beschönigende Attribute und heile Bildwelten". Dieser Satz stammt aus e…		1 Replies
heile Welt	Last post 11 Jul 09, 22:30
Sie kamen als Eindringlinge in die heile Welt, in die sie sich mit ihren Fantasien geflüchte…		8 Replies
Heile Welt	Last post 30 Jun 10, 13:07
Ich weiß, diese Frage kam schon mal, aber so richtig beantwortet wurde sie nicht. Daher grei…		4 Replies
A) Heile, heile Segen! B) Aua haben	Last post 13 Nov 12, 09:28
- A) You sing it to a child who is in pain. B) That's what children say when they are in pa…		9 Replies
puste puste heile	Last post 21 Jan 08, 21:30
e.g. when someone has hurt his head Gibt es im Englischen etwas Äquivalentes, um jemanden z…		5 Replies
Ein Stückchen heile Welt	Last post 08 Mar 06, 18:45
Kann mir jemand helfen und versuchen das deutsche sprichwort "Ein Stückchen heile Welt" mögl…		3 Replies
ein Zipfel heile Welt	Last post 20 May 15, 19:49
"Die Bundesbürger sehnten sich nach einem Zipfel heile Welt"		3 Replies
Die heile Welt droht auseinanderzubrechen.	Last post 11 Oct 11, 11:12
Die heile Welt droht auseinanderzubrechen. I would translate it with "idyllic world", but I…		2 Replies
in Werbespots wird eine heile Welt vorgegaukelt	Last post 27 Aug 07, 00:55
alles ist perfekt: hübsche Frauen mit Modelmaßen, glückliche, brave Kinder, eine aufgeräumte…		2 Replies
"....war ein Begriff" und "heile kleine Welt"	Last post 25 Feb 11, 19:35
Bernadette Avenue war ein Begriff. Sie war, mit ihren Nebenstraßen, nicht nur, wie der Hausn…		4 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Manage your vocabulary.

Search history

View your search history.

LEO ohne Werbung

Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!

Switch to mobile view

English ⇔ German - leo.org: Start page

SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Switch to mobile view

LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Also available as App.

Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓

Verbs
				`to heal (so. (or: sth.)) \| healed, healed \|`			`(jmdn./etw.) heilen \| heilte, geheilt \|`
				`to cure so. \| cured, cured \|`			`jmdn. heilen \| heilte, geheilt \|`
				`to heal up`			`heilen \| heilte, geheilt \|`
				`to restore sth. \| restored, restored \|`			`etw.^acc. heilen \| heilte, geheilt \|`
				`to remedy sth. \| remedied, remedied \|`			`etw.^acc. heilen \| heilte, geheilt \|`
				`to cleanse \| cleansed, cleansed \|`			`heilen \| heilte, geheilt \| [fig.]`
				`to mend \| mended, mended \| [MED.]`			`heilen \| heilte, geheilt \| - Bruch`
				`to ride sth. out`			`etw.^acc. heil überstehen \| überstand, überstanden \|`
				`to make false health claims \| made, made \|`			`falsche Heilsversprechen machen \| machte, gemacht \|`
				`to save one's bacon [fig.]`			`mit heiler Haut davonkommen \| kam davon, davongekommen \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches

Popular search terms

Possible base forms

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Orthographically similar words

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

emojis

flags

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches ­

Popular search terms

Possible base forms

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Orthographically similar words

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

In multi-word searches