heruntermachen jemanden - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Possible base forms
jemanden
							jemand (pronoun)

Verbs
				`to lash \| lashed, lashed \|`			`heruntermachen \| machte herunter, heruntergemacht \|`
				`to do down`			`heruntermachen \| machte herunter, heruntergemacht \|`
				`to take sth. down`			`etw.^acc. heruntermachen \| machte herunter, heruntergemacht \| - abmachen, wegmachen`
				`to slam so. (or: sth.) \| slammed, slammed \| - criticise severely [coll.]`			`jmdn./etw. heruntermachen \| machte herunter, heruntergemacht \| [coll.]`
				`to slate so. (or: sth.) \| slated, slated \| - criticise severely, esp. in a review (Brit.) [coll.]`			`jmdn./etw. heruntermachen \| machte herunter, heruntergemacht \| [coll.]`
				`to knock so. (or: sth.) \| knocked, knocked \| [coll.]`			`jmdn./etw. heruntermachen \| machte herunter, heruntergemacht \|`
				`to excoriate so. \| excoriated, excoriated \| - criticise severely`			`jmdn. heruntermachen \| machte herunter, heruntergemacht \| [coll.]`
				`to lay into so. \| laid, laid \|`			`jmdn. heruntermachen \| machte herunter, heruntergemacht \| [coll.]`
				`to tick so. ⇔ off (Brit.) [coll.]`			`jmdn. heruntermachen \| machte herunter, heruntergemacht \| [coll.]`
				`to show so. up`			`jmdn. heruntermachen \| machte herunter, heruntergemacht \| [coll.]`
				`to stick it to so. \| stuck, stuck \|`			`jmdn. heruntermachen \| machte herunter, heruntergemacht \| [coll.]`
				`to put so. down`			`jmdn. heruntermachen \| machte herunter, heruntergemacht \| [coll.]`
				`to tear so. (or: sth.) to pieces [coll.]`			`jmdn./etw. heruntermachen \| machte herunter, heruntergemacht \| [coll.] - kritisieren`
				`to run so. down`			`jmdn. heruntermachen \| machte herunter, heruntergemacht \| - schlechtmachen [coll.]`

Prepositions / Pronouns
				`anybody pron.`			`jemand`
				`anyone pron.`			`jemand`
				`somebody pron.`			`jemand`
				`someone pron.`			`jemand`
				`someone else`			`jemand anderes`

Examples
				`Does that name ring a bell?`			`Erinnert Sie der Name an jemanden?`
				`Is there anybody around?`			`Ist jemand in der Nähe?`

Advertising

Related search terms
	runterputzen, zusammenstauchen, niedermachen, kritisieren

Grammar
Hauptpläne Die Hauptpläne sind die Satzbaupläne, die durch die → Valenz des Verbs (Prädikats) bestimmt werden. Sie beschreiben also Satzstrukturen mit direkt vom Verb abhängigen Ergänzungen. …
Die Bedeutung der Präposition Die Präpositionen bezeichnen ein bestimmtes Verhältnis oder eine bestimmte Beziehung zwischen zwei Sachverhalten. Nach der Art des Verhältnisses lassen sich Präpositionen in vier v…
Nebenpläne Die Nebenpläne sind Satzbaupläne, die von → sekundären Valenzträgern bestimmt werden. Sekundäre Valenzträger sind zum Beispiel Adjektive, von denen direkt andere Satzglieder abhäng…
Adjektive mit einer Ergänzung Bestimmte Adjektive werden mit einer Ergänzung gebraucht.
Go to Grammar

Advertising

Forum discussions containing the search term
sb. slams sb. / heruntermachen	Last post 23 Feb 14, 21:43
Headline: ECB Member Slams Germany Over Bonds -- Update http://online.wsj.com/article/BT-C…		2 Replies
slate - heruntermachen	Last post 22 Aug 06, 12:09
slate - heruntermachen ist nicht falsch, aber die zusätzliche Bedeutung im Sinne von "fests…		0 Replies
Jemanden gegen jemanden aufhetzen	Last post 24 Jan 06, 00:53
Er benutzt seine Informationen, um A gegen B aufzuhetzten. Can you say: to agitate, in this …		4 Replies
jemanden an jemanden verweisen	Last post 22 Mar 06, 09:29
Ein Sachbearbeiter kann mir bei einer telefonischen Anfrage nicht weiterhelfen. Er nennt mir…		1 Replies
jemanden an jemanden ausliefern	Last post 13 Jun 18, 17:57
I know LEO sais: to turn in so. = jmdn. ausliefern But how do I say "an jemanden ausliefe…		5 Replies
jemanden an jemanden verlieren	Last post 03 Apr 09, 13:34
was muss ich denn sagen wenn ich sagen will ich will dich nicht an ihn verlieren? ich brauc…		1 Replies
jemanden auf jemanden ansetzen	Last post 28 Apr 11, 10:47
Beispiel: Wurde er auf sie angesetzt? (Spion, Agent, etc.) Ich suche die passende Übersetzu…		2 Replies
Jemanden auflaufen lassen / jemanden bloßstellen	Last post 20 Jul 10, 23:08
Im ersten Teil der Harry Potter Serie lässt Harry Draco Malfoy auflaufen und stellt ihn somi…		4 Replies
jemanden auf etwas/ jemanden loslassen	Last post 17 Jan 09, 20:20
"Erst wenn sie die Schule abgeschlossen haben sollte man Jugendliche auf die Welt loslassen.…		6 Replies
jemanden (bewusst) erschrecken + jemanden packen	Last post 28 Jan 09, 12:45
Ein Mädchen steht auf einer Erhöhung, und der Junge schleicht sich von hinten an es heran, p…		10 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Manage your vocabulary.

Search history

View your search history.

Switch to mobile view

English ⇔ German - leo.org: Start page

SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Switch to mobile view

LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Also available as App.

Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓

Verbs
				`to lash \| lashed, lashed \|`			`heruntermachen \| machte herunter, heruntergemacht \|`
				`to do down`			`heruntermachen \| machte herunter, heruntergemacht \|`
				`to take sth. down`			`etw.^acc. heruntermachen \| machte herunter, heruntergemacht \| - abmachen, wegmachen`
				`to slam so. (or: sth.) \| slammed, slammed \| - criticise severely [coll.]`			`jmdn./etw. heruntermachen \| machte herunter, heruntergemacht \| [coll.]`
				`to slate so. (or: sth.) \| slated, slated \| - criticise severely, esp. in a review (Brit.) [coll.]`			`jmdn./etw. heruntermachen \| machte herunter, heruntergemacht \| [coll.]`
				`to knock so. (or: sth.) \| knocked, knocked \| [coll.]`			`jmdn./etw. heruntermachen \| machte herunter, heruntergemacht \|`
				`to excoriate so. \| excoriated, excoriated \| - criticise severely`			`jmdn. heruntermachen \| machte herunter, heruntergemacht \| [coll.]`
				`to lay into so. \| laid, laid \|`			`jmdn. heruntermachen \| machte herunter, heruntergemacht \| [coll.]`
				`to tick so. ⇔ off (Brit.) [coll.]`			`jmdn. heruntermachen \| machte herunter, heruntergemacht \| [coll.]`
				`to show so. up`			`jmdn. heruntermachen \| machte herunter, heruntergemacht \| [coll.]`
				`to stick it to so. \| stuck, stuck \|`			`jmdn. heruntermachen \| machte herunter, heruntergemacht \| [coll.]`
				`to put so. down`			`jmdn. heruntermachen \| machte herunter, heruntergemacht \| [coll.]`
				`to tear so. (or: sth.) to pieces [coll.]`			`jmdn./etw. heruntermachen \| machte herunter, heruntergemacht \| [coll.] - kritisieren`
				`to run so. down`			`jmdn. heruntermachen \| machte herunter, heruntergemacht \| - schlechtmachen [coll.]`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches

Popular search terms

Possible base forms

Verbs

Prepositions / Pronouns

Examples

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches ­

Popular search terms

Possible base forms

Verbs

Prepositions / Pronouns

Examples

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

In multi-word searches