maintaining continue - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

maintaining
maintain (Verb)

Verbs

to continue  | continued, continued |	fortfahren  | fuhr fort, fortgefahren |
to continue  | continued, continued |	weitergehen  | ging weiter, weitergegangen |
to continue  | continued, continued |	weitermachen  | machte weiter, weitergemacht |
to continue sth.  | continued, continued |	etw.^acc. fortsetzen  | setzte fort, fortgesetzt |
to continue  | continued, continued |	andauern  | dauerte an, angedauert |
to continue  | continued, continued |	fortdauern  | dauerte fort, fortgedauert |
to continue  | continued, continued |	anhalten  | hielt an, angehalten |   - andauern, fortdauern
to continue  | continued, continued |	währen  | währte, gewährt |
to continue  | continued, continued |	verlaufen  | verlief, verlaufen |
to continue sth.  | continued, continued |	etw.^acc. weiterführen  | führte weiter, weitergeführt |
to continue sth.  | continued, continued |	etw.^acc. fortführen  | führte fort, fortgeführt |
to continue with sth.  | continued, continued |	etw.^acc. fortführen  | führte fort, fortgeführt |
to continue with sth.  | continued, continued |	mit etw.^dat. weitermachen  | machte weiter, weitergemacht |
to continue  | continued, continued |	weiterfahren  | fuhr weiter, weitergefahren | (Switzerland; South-western Germany)   - fortfahren

Nouns

maintaining jobs	Erhaltung von Arbeitsplätzen
maintaining contact	die Kontaktpflege  no plural
maintaining voltage [ELEC.]	die Brennspannung  pl.: die Brennspannungen
continuing education	die Weiterbildung  pl.: die Weiterbildungen
continuing education	die Fortbildung  pl.: die Fortbildungen
continuing education	weiterführende Bildung
continued existence	der Bestand  pl.: die Bestände
continued existence	die Fortdauer  no plural
continued existence	der Weiterbestand  pl.: die Weiterbestände
continuing professional development [abbr.: CPD]	berufliche Fortbildung
continuing professional development [abbr.: CPD]	berufliche Aus- und Weiterbildung
continued certification	Aufrechterhaltung der Zertifizierung
continuing revolution	ständige Fortentwicklung
continuing security	die Dauerbürgschaft  pl.: die Dauerbürgschaften

Adjectives / Adverbs

easy to maintain

wartungsfreundlich  adj.

Phrases / Collocations

continue page ...	Fortsetzung Seite ...
to be continued	Fortsetzung folgt

Examples

while maintaining ...	bei Aufrechterhaltung ...
will continue as managing director	wird weiterhin geschäftsführender Direktor sein
supplies continue to be rather short	die Lieferungen sind weiterhin knapp
will continue to help	wird weiterhin helfen
owing to continued illness	wegen fortgesetzter Krankheit
The book continued in installments^AE over the next several months.; The book continued in instalments^BE over the next several months.	Das Buch erschien die nächsten Monate in Fortsetzungsfolgen.
The session of the court will be continued.	Die Sitzung wird fortgesetzt.
Prices continued to rise.	Die Preise stiegen weiter.
For instance if one maintains that ...	Wenn man etwa behauptet, dass ...
the parity was maintained	die Parität wurde erhalten