mapping dream - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

mapping
map (Verb)

Nouns

dream	der Traum  pl.: die Träume
mapping	die Kartographie   or: Kartografie  pl.: die Kartographien, die Kartografien
mapping	das Kartenzeichnen  no plural
mapping	das Kartographieren   or: Kartografieren  no plural
mapping	die Zuordnung  pl.: die Zuordnungen
mapping	die Funktion  pl.: die Funktionen
mapping	das Kartieren  no plural   [Cartography]
mapping [COMP.][MATH.]	die Abbildung  pl.: die Abbildungen
mapping [MED.][TECH.]	die Kartierung  pl.: die Kartierungen
mapping [COMP.]	das Mapping
mapping [COMP.]	der Pfad  pl.: die Pfade
mapping [TECH.]	der Aderstreifen  pl.: die Aderstreifen   [Metallurgy]
mapping [ELEC.][COMP.]	das Abbild  pl.: die Abbilder
mapping [METR.]	das Kartenwesen  no plural

Verbs

to dream  | dreamed/dreamt, dreamed/dreamtdreamed/dreamt |	träumen  | träumte, geträumt |
to dream  | dreamed/dreamt, dreamed/dreamtdreamed/dreamt |	fantasieren   or: phantasieren  | fantasierte, fantasiert / phantasierte, phantasiert |
to dream of so. (or: sth.)  | dreamed/dreamt, dreamed/dreamtdreamed/dreamt |	von jmdm./etw. träumen  | träumte, geträumt |
to day-dream  | day-dreamed/day-dreamt, day-dreamed/day-dreamtday-dreamed/day-dreamt |	mit offenen Augen schlafen  | schlief, geschlafen |
to map  | mapped, mapped |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to map  | mapped, mapped |	kartenzeichnen  | zeichnete karten, kartengezeichnet |
to map  | mapped, mapped |	umsetzen  | setzte um, umgesetzt |
to map sth.  | mapped, mapped |	etw.^acc. kartieren  | kartierte, kartiert |
to map sth.  | mapped, mapped |	etw.^acc. ausarbeiten  | arbeitete aus, ausgearbeitet |
to map sth.  | mapped, mapped |	etw.^acc. planen  | plante, geplant |
to map sth.  | mapped, mapped |	etw.^acc. kartographieren   or: kartografieren  | kartographierte, kartographiert / kartografierte, kartografiert |
to map sth.  | mapped, mapped |	etw.^acc. zuordnen  | ordnete zu, zugeordnet |
to map sth.  | mapped, mapped |	etw.^acc. vermessen  | vermaß, vermessen |
to map sth.  | mapped, mapped |	etw.^acc. kartographisch (or: kartografisch) aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |

Adjectives / Adverbs

dream  adj.   - used before noun	Traum...
map-controlled  adj. [AUTOM.]	kennfeldgesteuert
a perfect dream	traumhaft schön

Phrases / Collocations

Dream on! [coll.]	Träum weiter!
Dreams come true.	Träume werden wahr.
to put one's name on the map	bekanntwerden   or: bekannt werden  | wurde bekannt, bekanntgeworden/bekanntworden / wurde, geworden/worden |
to put sth. on the map [fig.]	etw.^acc. bekannt machen  | machte, gemacht |

Examples

Nothing will prevent him from completing his life's dream.	Nichts kann ihn davon abhalten, seinen Lebenstraum zu verwirklichen.
I wouldn't dream of such a thing!	Das habe ich mir nie träumen lassen!
His dreams came true.	Seine Träume erfüllten sich^acc..
We are such stuff as dreams are made on.	Wir sind der Stoff, aus dem Träume gemacht werden.

Related search terms

surveying

Kartierung, Vermessungswesen, Abbild, Kartografie, Kartieren, Pfad, Kartographieren, Kartenwesen, Aderstreifen, Kartografieren, Zuordnung, Kartenzeichnen, Liegenschaftswesen, Kartographie