mirror image - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

mirror image	das Spiegelbild  pl.: die Spiegelbilder
mirror image dextrocardia [MED.]	die Spiegelbilddextrokardie  pl.
external mirror image [TECH.]	externes Spiegelbild
mirror	der Spiegel  pl.: die Spiegel
image	das Image  pl.: die Images   - Persönlichkeitsbild
image	die Vorstellung  pl.: die Vorstellungen
image   also  [MATH.][TECH.]	das Bild  pl.: die Bilder
image	die Abbildung  pl.: die Abbildungen
image	das Ebenbild  pl.: die Ebenbilder
image	der Bildaufbau  pl.
image	das Abbild  pl.: die Abbilder
image	die Bildweite  pl.: die Bildweiten
image	das Erscheinungsbild  pl.: die Erscheinungsbilder
image	das Gebilde  pl.: die Gebilde

Adjectives / Adverbs

mirror image	spiegelbildlich
mirror-image  adj.	spiegelbildlich
mirror image-like	spiegelbildgleich
mirror-inverted  adj.	spiegelverkehrt
mirror-inverted  adj.	spiegelbildlich
mirror-inverted  adj.	seitenverkehrt
mirror-like  adj.	spiegelblank
image-conscious  adj.	imagebewusst
mirror-bright  adj. [TECH.]	hochglänzend   [Surface Treatment]
mirror inverted	seitenverkehrt
mirror inverted	spiegelverkehrt
reversed image	seitenverkehrt
reversed image	spiegelbildlich

Verbs

to mirror sth.  | mirrored, mirrored |	etw.^acc. widerspiegeln  | spiegelte wider, widergespiegelt |
to mirror sth.  | mirrored, mirrored |	etw.^acc. spiegeln  | spiegelte, gespiegelt |
to mirror sth.  | mirrored, mirrored |	etw.^dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to image  | imaged, imaged | [TECH.]	abbilden  | bildete ab, abgebildet |
to raise the profile of so.	jmds. Image fördern  | förderte, gefördert |
to give mirror finish	hochglanzpolieren  | -, hochglanzpoliert |
to sanitize^AE the public image of sth.; to sanitise^BE / sanitize^BE the public image of sth.  | sanitized, sanitized / sanitised, sanitised |	das Bild von etw.^dat. in der Öffentlichkeit aufwerten  | wertete auf, aufgewertet |
to generate an easily interpretable graphic image of sth.  | generated, generated |	etw.^acc. anschaulich darstellen  | stellte dar, dargestellt |

Phrases / Collocations

Mirror, mirror on the wall, who's the fairest of them all?   - quote from the fairy tale Snow White	Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?   - Zitat aus dem Märchen Schneewittchen
to be the spitting image of so. [coll.]	jmdm. wie aus dem Gesicht geschnitten sein

Examples

Did you look at yourself in the mirror?	Hast du dich im Spiegel gesehen?
It's all smoke and mirrors. (Amer.)	Das ist nur Blendwerk.
She speaks in images.	Sie redet in Bildern.

Related search terms

reflector