original sin - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

original sin	der Sündenfall  pl.
original sin [REL.]	die Erbsünde  pl.: die Erbsünden
original	die Vorlage  pl.: die Vorlagen   - für Kopie
original	das Original  pl.: die Originale
sin	die Sünde  pl.: die Sünden
original	die Urschrift  pl.: die Urschriften
original	die Erstanfertigung  pl.: die Erstanfertigungen
original	die Originalfassung  pl.: die Originalfassungen
original	das Urmuster  pl.: die Urmuster
sin	die Versündigung  pl.: die Versündigungen
genuine	das Original  pl.: die Originale
raw	das Original  pl.: die Originale
archetype	das Original  pl.: die Originale
original issue	das Original  pl.: die Originale

Verbs

to sin  | sinned, sinned |	sündigen  | sündigte, gesündigt |
to sin against God  | sinned, sinned |	gegen Gott sündigen  | sündigte, gesündigt |
to sin against God  | sinned, sinned |	an Gott sündigen  | sündigte, gesündigt |
to sin against so.  | sinned, sinned |	an jmdm. sündigen  | sündigte, gesündigt |
to sin against so.  | sinned, sinned |	gegen jmdn. sündigen  | sündigte, gesündigt |
to be original  | was, been |	nicht plagiieren  | plagiierte, plagiiert |
to rework the original  | reworked, reworked |	die Vorlage überarbeiten
to confess one's sins  | confessed, confessed |	seine Sünden beichten  | beichtete, gebeichtet |
to absolve so. from his sins	jmdm. seine Sünden erlassen  | erließ, erlassen |
to acknowledge one's sins  | acknowledged, acknowledged |	seine Sünden eingestehen  | gestand ein, eingestanden |

Adjectives / Adverbs

original  adj.	originell
original  adj.	ursprünglich
original  adj.	Original...
original  adj.	original
original   - novel, different  adj.	originär
original   - novel, different  adj.	eigenständig
original   - novel, different  adj.	innovativ
original  adj. [PSYCH.]	primitiv
full-scale  adj.	im Originalmaßstab
true to original	originalgetreu
free from sin	sündenfrei  adj.
filmed at the actual locations [CINE.]	an den Originalschauplätzen gedreht

Abbreviations / Symbols

sine [MATH.]

der Sinus  pl.: die Sinusse/die Sinus   symbol: sin

Phrases / Collocations

the original was provided	Original hat vorgelegen
this is a true copy of the original	Kopie entspricht Original
(as) ugly as sin	(so) hässlich wie die Nacht
(as) ugly as sin	(so) hässlich wie die Sünde
to live in sin	in wilder Ehe leben  | lebte, gelebt |
to live in sin	in Sünde leben
to be as miserable as sin	todunglücklich sein  | war, gewesen |

Related search terms

originally, master, primordial

Bezugsformstück, originär, originell, eigenständig, Urmuster, Urform, innovativ, Urschrift, primitiv, Urbild, ursprünglich