paradigm shift - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

paradigm shift	der Paradigmenwechsel   or: Paradigmawechsel  pl.: die Paradigmenwechsel, die Paradigmawechsel
shift	die Veränderung  pl.: die Veränderungen
paradigm	das Musterbeispiel  pl.: die Musterbeispiele
paradigm	das Paradigma  pl.: die Paradigmen/die Paradigmata
paradigm	das Beispiel  pl.: die Beispiele
paradigm	das Denkmuster  pl.: die Denkmuster
paradigm	das Vorbild  pl.: die Vorbilder
paradigm	das Modell  pl.: die Modelle
paradigm	das Muster  pl.: die Muster
shift	die Verlagerung  pl.: die Verlagerungen
shift	die Verschiebung  pl.: die Verschiebungen
shift	die Verlegung  pl.: die Verlegungen
shift	das Shiftkleid  pl.: die Shiftkleider
shift	die Umschaltung  pl.: die Umschaltungen

Verbs

to shift sth.  | shifted, shifted |	etw.^acc. verschieben  | verschob, verschoben |
to shift sth.  | shifted, shifted |	etw.^acc. verändern  | veränderte, verändert |
to shift  | shifted, shifted |	sich^acc. bewegen  | bewegte, bewegt |
to shift  | shifted, shifted |	schiften  | schiftete, geschiftet |
to shift  | shifted, shifted |	umlagern  | lagerte um, umgelagert |   - Erdmassen
to shift  | shifted, shifted |	überwälzen  | überwälzte, überwälzt |
to shift  | shifted, shifted |	den Standort ändern  | änderte, geändert |
to shift  | shifted, shifted |	umspannen  | spannte um, umgespannt |
to shift  | shifted, shifted |	verrutschen  | verrutschte, verrutscht |
to shift  | shifted, shifted |	wenden  | wendete, gewendet |
to shift sth.  | shifted, shifted |	etw.^acc. versetzen  | versetzte, versetzt |
to shift sth.  | shifted, shifted |	etw.^acc. verstellen  | verstellte, verstellt |
to shift sth.  | shifted, shifted |	etw.^acc. verlegen  | verlegte, verlegt |
to shift sth.  | shifted, shifted |	etw.^acc. umschichten  | schichtete um, umgeschichtet |

Adjectives / Adverbs

time shift	zeitversetzt
free from phase shift	phasenrein

Phrases / Collocations

Shift your arse! (Brit.) [coll.]	Beweg dich!
You cannot shift an old tree without it dying.	Einen alten Baum verpflanzt man nicht.

Related search terms

archetype, pattern, exemplar, model, example