partition active - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

active  adj.	aktiv
active  adj.	tätig
active  adj.	wirksam
active  adj.	rege
active  adj.	regsam
active  adj.	tatkräftig
active  adj.	wirkend
active  adj.	rührig
active  adj.	lebhaft
active  adj.	betriebsam
active  adj.	emsig
active  adj.	geschäftig
active  adj.	produktiv
active  adj.	energisch

Nouns

partition   also  [MATH.][TECH.]	die Teilung  pl.: die Teilungen
partition	die Aufteilung  pl.: die Aufteilungen
partition	die Partition  pl.: die Partitionen
partition	der Teil  pl.: die Teile
partition	der Teilbereich  pl.: die Teilbereiche
partition	die Trennung  pl.: die Trennungen
partition	die Untergliederung  pl.: die Untergliederungen
partition	die Unterteilung  pl.: die Unterteilungen
partition	das Abteil  pl.: die Abteile
partition	die Abteilung  pl.: die Abteilungen
partition	die Abtrennung  pl.: die Abtrennungen
partition	das Aufteilen  no plural
partition	die Spaltung  pl.: die Spaltungen
partition	die Zerstücklung  pl.: die Zerstücklungen

Verbs

to partition  | partitioned, partitioned |	abschotten  | schottete ab, abgeschottet |
to partition  | partitioned, partitioned |	abtrennen  | trennte ab, abgetrennt |
to partition sth.  | partitioned, partitioned |	etw.^acc. partitionieren  | partitionierte, partitioniert |
to partition sth.  | partitioned, partitioned |	etw.^acc. abteilen  | teilte ab, abgeteilt |
to partition sth.  | partitioned, partitioned |	etw.^acc. segmentieren  | segmentierte, segmentiert |
to partition sth.  | partitioned, partitioned |	etw.^acc. untergliedern  | untergliederte, untergliedert |
to partition sth.  | partitioned, partitioned | [TECH.]	etw.^acc. aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
to partition into twelve  | partitioned, partitioned |	zwölfteln  | zwölftelte, gezwölftelt |
to keep active  | kept, kept |	tätig bleiben  | blieb, geblieben |
to take an active part in sth.	an etw.^dat. teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to take an active part in sth.	aktiv an etw.^dat. teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to keep the holiday centres active (Brit.)	die Urlaubszentren offen halten
to take active part in sth.	sich^acc. an etw.^dat. aktiv beteiligen
to retire from active life  | retired, retired |	sich^acc. aus dem aktiven Leben zurückziehen

Examples

active as universal bank	als Universalbank tätig
active in the Eurobond market	am Eurobondmarkt tätig
active on the market	am Markt tätig

Related search terms

dispartment, abatis, fragmentation, split, portion, sub-division, detachment, compartment, subdivision, division, brattice, segment, carve-up, partitionment, sharing, divider, separation, bulkhead

Gefache, Membran, Teilbereich, Untergliederung, Rippe, Unterteilung, Abteil, Aufteilen, Zwischenwand, Abtrennung, Schott, Zerstücklung, Raumteiler, Scheidewand, Gitterfacheinsatz, Stellwand, Versatzmauer