rated capacity - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

rated
rate (Verb)

Nouns

rated capacity [TECH.]	die Antriebsleistung  pl.
rated capacity [TECH.]	die Tragfähigkeit  pl.   [Hoisting Technology]
rated capacity [TECH.]	die Fördernennleistung
rated capacity [TECH.]	die Nenntragfähigkeit  pl.   [Machines]
rated capacity [ELEC.]	die Bemessungskapazität  pl.: die Bemessungskapazitäten
rated breaking capacity [ELEC.]	das Nennausschaltvermögen  pl.
rated breaking capacity [TECH.]	das Bemessungsausschaltvermögen  no plural
rated connecting capacity [ELEC.]	der Bemessungs-Anschlussquerschnitt
rated making capacity [TECH.]	das Bemessungseinschaltvermögen  no plural
rated load-carrying capacity   - of a tape [ELEC.]	die Nennbelastbarkeit  pl.   [Acoustics]
rated capacity indicator [TECH.]	die Tragfähigkeitsanzeige  pl.: die Tragfähigkeitsanzeigen   [Hoisting Technology]
rated capacity limiter [TECH.]	die Überlastsicherung  pl.: die Überlastsicherungen   [Hoisting Technology]
rated capacity of truck [TECH.]	Nenntragfähigkeit des Staplers
rated capacity of truck [TECH.]	Nenntragfähigkeit von Flurförderzeugen   [Machines]

Adjectives / Adverbs

rated  adj.	bewertet
rated  adj.	beurteilt
capacity  adj.	maximal
capacity  adj.	Höchst...
rated  adj. (Brit.)	kommunalsteuerpflichtig
increased-power rated	leistungsgesteigert
inversely rated	im umgekehrten Verhältnis
rated  adj. [TECH.]	Nenn...
not rated [abbr.: NR] [FINAN.]	nicht bewertet
not rated [abbr.: NR] [FINAN.]	nicht klassifiziert
high-capacity  adj.	Hochleistungs...
high-capacity  adj.	leistungsstark
high-capacity  adj. [TECH.]	leistungsfähig
high-capacity  adj.	von hoher Kapazität

Verbs

to rate so. (or: sth.)  | rated, rated |	jmdn./etw. bewerten  | bewertete, bewertet |
to rate so. (or: sth.)  | rated, rated |	jmdn./etw. beurteilen  | beurteilte, beurteilt |
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^acc. festlegen  | legte fest, festgelegt |
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^acc. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to rate  | rated, rated |	überschlagen  | überschlug, überschlagen |
to rate  | rated, rated | (Brit.)	besteuern  | besteuerte, besteuert |
to rate so. (or: sth.)  | rated, rated |	jmdn./etw. einschätzen  | schätzte ein, eingeschätzt |
to rate so. (or: sth.)  | rated, rated |	jmdn./etw. einstufen  | stufte ein, eingestuft |
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^acc. klassifizieren  | klassifizierte, klassifiziert |
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^acc. bemessen  | bemaß, bemessen |
to rate sth.  | rated, rated | [TECH.]	etw.^acc. auslegen  | legte aus, ausgelegt |   - Motor
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^acc. abschätzen  | schätzte ab, abgeschätzt |
to expand the capacity  | expanded, expanded |	die Kapazität erweitern
to be rated at  | was, been |	leisten  | leistete, geleistet |

Prepositions / Pronouns

in the capacity of

in der Eigenschaft als

Definitions

capacity to conduct proceedings in one's own name [LAW]	die Prozessfähigkeit  pl.
confidential information on a person's credit rating [FINAN.]	die Schufa-Auskunft   or: SCHUFA-Auskunft  pl.: die Schufa-Auskünfte, die SCHUFA-Auskünfte

Examples

an indication of the capacity	ein Hinweis auf die Fähigkeit
in his capacity as a magistrate	in seiner Kapazität als Magistrat
in a consultative capacity	in beratender Funktion
in a managerial capacity	in leitender Funktion
in an advisory capacity	in beratender Funktion
in my capacity as	in meiner Eigenschaft als
in my capacity as	in meiner Stellung als
in a professional capacity	in professioneller Funktion
at the rate he goes on	bei der Geschwindigkeit mit der er vorgeht
below average growth rate	die unterdurchschnittliche Zuwachsrate
at the official conversion rate [FINAN.]	zum offiziellen Umrechnungskurs
with a fixed interest rate [FINAN.]	mit festem Zins
decline in birth rate	die Abnahme der Geburtenzahl
an increase in interest rates	eine Erhöhung der Zinsen
an increase in interest rates	eine Zunahme der Zinsen

Related search terms

utilization, efficiency, competency, capacitance, effort, content, output, utilisation, competence, power, performance, volume, capability