render moot - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

render
rendern (Verb)

Verbs

to render moot (Amer.)	hinfällig machen  | machte, gemacht |
to render moot (Brit.)	infrage (or: in Frage) stellen  | stellte, gestellt |
to render  | rendered, rendered |	ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to moot  | mooted, mooted |	zur Debatte stellen  | stellte, gestellt |
to moot  | mooted, mooted |	debattieren  | debattierte, debattiert |
to render sth.  | rendered, rendered |	etw.^acc. leisten  | leistete, geleistet |   - Hilfe, Dienste
to render sth.  | rendered, rendered |	etw.^acc. abgeben  | gab ab, abgegeben |
to render sth.  | rendered, rendered |	etw.^acc. übersetzen  | übersetzte, übersetzt |
to render sth.  | rendered, rendered |	etw.^acc. wiedergeben  | gab wieder, wiedergegeben |
to render sth.  | rendered, rendered |	etw.^acc. erbringen  | erbrachte, erbracht |
to render sth.  | rendered, rendered |	etw.^acc. machen  | machte, gemacht |
to render sth.  | rendered, rendered |	etw.^acc. übergeben  | übergab, übergeben |
to render sth.  | rendered, rendered |	etw.^acc. vorlegen  | legte vor, vorgelegt |
to render sth.  | rendered, rendered |	etw.^acc. aufgeben  | gab auf, aufgegeben |

Adjectives / Adverbs

moot  adj.	strittig
moot  adj.	umstritten
moot  adj. (Brit.)	fraglich
moot  adj. (Amer.)	hinfällig
moot  adj. (Amer.)	irrelevant
moot  adj. (Amer.)	rein akademisch
moot  adj. (Amer.)   chiefly  [LAW]	hypothetisch
liable to render recoupment charges	beitragspflichtig

Nouns

moot [HIST.]	die Volksversammlung  pl.: die Volksversammlungen   - im alten England
render [CONSTR.]	der Putzmörtel  pl.
render [CONSTR.]	der Unterputz  pl.
render [CONSTR.]	die Unterputzschicht  pl.: die Unterputzschichten
render [CONSTR.]	dreilagiger Putz
render [CONSTR.]	der Putz  no plural
moot   archaic	der Streit  pl.
moot   archaic	das Streitgespräch  pl.: die Streitgespräche
moot court	das Scheingericht  pl.: die Scheingerichte   - für hypothetische Streitfälle
mark moot	die Gemeindeversammlung  pl.: die Gemeindeversammlungen
coarse render [CONSTR.]	rauer Putz
coarse render [CONSTR.]	der Rauputz  pl.
synthetic render [TECH.]	der Kunstharzputz  no plural   [Surface Treatment]
rendered fat	ausgelassenes Fett

Phrases / Collocations

a moot point (Brit.)	ein strittiger Punkt
a moot point (Brit.)	eine fragliche Sache
a moot question (Brit.)	eine fragliche Sache
a moot point (Amer.)	eine rein akademische Frage
it's a moot point whether ... (Brit.)	es ist noch fraglich, ob ...
it's a moot question whether ... (Brit.)	es ist noch fraglich, ob ...
Render unto Caesar the things that are Caesar's.	Gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist.
for services rendered	für geleistete Dienste

Examples

That's a moot point. (Amer.)	Das ist Jacke wie Hose.
That's a moot point. (Amer.)	Das ist müßig.
That's a moot question. (Amer.)	Die Frage erübrigt sich^acc..
The point is moot. (Amer.)	Die Frage erübrigt sich^acc..
as per account rendered	laut früherer Rechnung
as per account rendered [FINAN.]	wie aus dem Kontoauszug ersichtlich