scratching - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

scratching
scratch (Verb)

Nouns

scratching [MUS.]	das Scratching
scratching post	der Kratzbaum  pl.: die Kratzbäume
scratching resistance	die Kratzfestigkeit  pl.
resistance to scratching [MIN.]	die Ritzhärte  pl.: die Ritzhärten   - Mineral
scratching hardness [MIN.]	die Ritzhärte  pl.: die Ritzhärten   - Mineral
scratching strength [MIN.]	die Ritzhärte  pl.: die Ritzhärten   - Mineral
scratching-cat	boshaftes Weibsstück
scratching-cat	die Kratzbürste  pl.: die Kratzbürsten
scratched pot	aufgerauter Topf   - zur Anbringung von Applikationen etc.
scratched decoration [ART.]	die Ritzverzierung  pl.: die Ritzverzierungen
scratched decoration   - on pottery after firing [ART.]	die Graffitoverzierung
surface scratching test [TECH.]	die Ritzhärteprüfung  pl.: die Ritzhärteprüfungen

Verbs

to scratch (so. (or: sth.))  | scratched, scratched |	(jmdn./etw.) kratzen  | kratzte, gekratzt |
to scratch  | scratched, scratched |	scharren  | scharrte, gescharrt |
to scratch  | scratched, scratched |	ritzen  | ritzte, geritzt |
to scratch  | scratched, scratched |	schrammen  | schrammte, geschrammt |
to scratch  | scratched, scratched |	zerkratzen  | zerkratzte, zerkratzt |
to scratch  | scratched, scratched |	löschen  | löschte, gelöscht |
to scratch  | scratched, scratched |	aufkratzen  | kratzte auf, aufgekratzt |
to scratch  | scratched, scratched |	einritzen  | ritzte ein, eingeritzt |
to scratch  | scratched, scratched |	schaben  | schabte, geschabt |
to scratch sth.  | scratched, scratched |	etw.^acc. verschrammen  | verschrammte, verschrammt |
to scratch sth.  | scratched, scratched |	etw.^acc. verkratzen  | verkratzte, verkratzt |
to scratch so. (or: sth.) (from sth.)  | scratched, scratched |	jmdn./etw. (von etw.^dat.) streichen  | strich, gestrichen |
to scratch  | scratched, scratched | [MUS.]	scratchen  | scratchte, gescratcht |
to scratch along  | scratched, scratched |	sich^acc. gerade so durchschlagen  | schlug durch, durchgeschlagen |

Adjectives / Adverbs

from scratch	ganz von vorne
from scratch	von Grund auf
from scratch	von null
scratch-resistant  adj.	kratzfest
scratch-proof  adj.	kratzfest
scratch-free  adj. [TECH.]	kratzfrei
scratch proof	kratzbeständig
from close to scratch	fast aus dem Nichts
from close to scratch	praktisch aus dem Nichts

Phrases / Collocations

to learn sth. from scratch	etw.^acc. von der Pike auf lernen
You scratch my back and I'll scratch yours.	Eine Hand wäscht die andere.
let's start again from scratch	lass uns noch mal ganz von vorn anfangen

Examples

he learned it from scratch

er hat es von der Pike auf gelernt