separates - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

separates
separate (Verb)	separat (Adjective)

Verbs

to separate  | separated, separated |	sich^acc. trennen  | trennte, getrennt |
to separate sth. (from sth.)  | separated, separated |	etw.^acc. (von etw.^dat.) trennen  | trennte, getrennt |
to separate so. (or: sth.) (from so. (or: sth.))  | separated, separated |	jmdn./etw. (von jmdm./etw.) trennen  | trennte, getrennt |
to separate  | separated, separated |	sich^acc. abspalten  | spaltete ab, abgespaltet |
to separate  | separated, separated |	ausschneiden  | schnitt aus, ausgeschnitten |
to separate sth.  | separated, separated |	etw.^acc. separieren  | separierte, separiert |
to separate sth.  | separated, separated |	etw.^acc. scheiden  | schied, geschieden |
to separate sth.  | separated, separated |	etw.^acc. sortieren  | sortierte, sortiert |
to separate sth.  | separated, separated |	etw.^acc. vereinzeln  | vereinzelte, vereinzelt |
to separate sth.  | separated, separated |	etw.^acc. abspalten  | spaltete ab, abgespaltet |
to separate sth.  | separated, separated |	etw.^acc. aufblättern  | blätterte auf, aufgeblättert |
to separate sth.  | separated, separated |	etw.^acc. zerlegen  | zerlegte, zerlegt |
to separate sth.  | separated, separated |	etw.^acc. abgrenzen  | grenzte ab, abgegrenzt |
to separate sth.  | separated, separated |	etw.^acc. absperren  | sperrte ab, abgesperrt |

Adjectives / Adverbs

separate  adj.	separat
discrete  adj.	separat
apart  adj.	separat
separately infed	separat eingespeist
delivered separately	separat mitgeliefert
under separate cover	unter separatem Umschlag

Nouns

separate [GEOL.]	die Körnungskomponente  pl.: die Körnungskomponenten
separate sheet	separates Blatt
separate estate [FINAN.]	separates Vermögen
separate peace	der Sonderfrieden   or: Sonderfriede  pl.: die Sonderfrieden
separate assessment	getrennte Veranlagung
separate advice	getrennter (or: getrenntes) Avis
separate collection	getrennte Müllabfuhr
separate collection	getrennte Müllsammlung
separate collection	die Getrenntsammlung  pl.: die Getrenntsammlungen
separate property	die Gütertrennung  pl.: die Gütertrennungen
separate voucher	der Einzelbeleg  pl.: die Einzelbelege
separate enterprise	eigenständiges Unternehmen
separate identity	eigene Identität
separate person	eigenständige Person

Examples

a separate fortune	ein eigenes Vermögen
separate from credit risks [FINAN.]	getrennt vom Kreditrisiko
credits are separate transactions	die Akkreditive sind getrennte Geschäfte
separated from the bond	von der Anlage getrennt
separated by that frontier	durch diese Grenze getrennt

Phrases / Collocations

legally separate [LAW]	rechtlich eigenständig
to separate the sheep from the goats [fig.]	die Böcke von den Schafen trennen [fig.]
to separate the wheat from the chaff [fig.]	die Spreu vom Weizen trennen [fig.]

Orthographically similar words

separate, separated