simply split - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to split sth.  | split, split |	etw.^acc. aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
to split sth.  | split, split |	etw.^acc. spalten  | spaltete, gespaltet |
to split sth.  | split, split |	etw.^acc. teilen  | teilte, geteilt |
to split  | split, split |	sich^acc. aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
to split  | split, split |	reißen  | riss, gerissen |
to split  | split, split |	sich^acc. spalten  | spaltete, gespaltet |
to split  | split, split |	sich^acc. teilen  | teilte, geteilt |
to split  | split, split |	splittern  | splitterte, gesplittert |
to split  | split, split |	aufplatzen  | platzte auf, aufgeplatzt |
to split  | split, split |	zerfallen  | zerfiel, zerfallen |
to split sth.  | split, split |	etw.^acc. zerteilen  | zerteilte, zerteilt |
to split sth.  | split, split |	etw.^acc. zerspalten  | zerspaltete, zerspaltet |
to split sth.  | split, split |	etw.^acc. aufschlitzen  | schlitzte auf, aufgeschlitzt |
to split sth.  | split, split |	etw.^acc. schlitzen  | schlitzte, geschlitzt |

Adjectives / Adverbs

simply  adv.	einfach
simply  adv.	nur
simply  adv.	lediglich
simply  adv.	schlicht
split  adj.	gespalten
split  adj.	geteilt
split  adj.	rissig
split  adj.	zweigeteilt
split  adj.	aufgeteilt
split  adj.	gesplittet
split  adj.	zweiteilig
quite simply	ganz einfach
simply because	einfach weil
quite simply	schlicht und einfach [coll.]

Nouns

split	der Riss  pl.: die Risse
split	der Spalt  pl.: die Spalte
split	die Spaltung  pl.: die Spaltungen
split	der Splitt  pl.
split	die Aufteilung  pl.: die Aufteilungen
split	die Teilbelegung  pl.: die Teilbelegungen
split	die Teilung  pl.: die Teilungen
split [TECH.]	die Aufspaltung  pl.: die Aufspaltungen
split [FINAN.]	der Split  pl.: die Splits
splitting [FINAN.]	der Split  pl.: die Splits
split [TECH.]	die Zerschlagung  pl.: die Zerschlagungen
split [TECH.]	die Wetterteilung  pl.: die Wetterteilungen
split [GEOL.]	die Flözzerschlagung  pl.: die Flözzerschlagungen
high-split [TELECOM.]	der Highsplit

Examples

It simply consists of	Es besteht lediglich aus
Let's split!	Lass uns abhauen!
Let's split!	Lass uns verschwinden!
He simply doesn't count.	Er zählt überhaupt nicht.
It simply isn't true.	Es ist einfach nicht wahr.
You simply must see that film.	Du musst den Film einfach sehen.
The door simply won't stay shut.	Die Tür will einfach nicht zubleiben.
I was simply trying to help.	Ich wollte nur helfen.
pretty evenly split [coll.]	in zwei ungefähr gleich große Lager gespalten

Phrases / Collocations

That's simply not done.	Das tut man einfach nicht.
Don't split hairs!	Keine Haarspalterei!

Related search terms

only, bottom-of-the-range, low-end, bottom-of-the-line, homely, homespun, unsophisticated, baldly, uncomplex, simple-mindedly, lo-fi, frugal, merely, artless