sock - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

sock	die Socke  pl.: die Socken
sock	kurzer Strumpf
sock	der Sportstrumpf  pl.: die Sportstrümpfe
man's sock	die Herrensocke  pl.: die Herrensocken
sock [coll.]   - hard blow	der Faustschlag  pl.: die Faustschläge
sock [SPORT.]	der Stutzen usually in pl. die Stutzen
knee socks (or: kneesocks, knee-socks)  pl. [SPORT.]	die Stutzen
sock puppet	die Sockenpuppe  pl.: die Sockenpuppen
sock suspender (Brit.)	der Sockenhalter  pl.: die Sockenhalter
sock liner	der Füßling  pl.: die Füßlinge
knee sock (or: kneesock, knee-sock)	der Halbstrumpf  pl.: die Halbstrümpfe
knee sock  sg., usually in plural: knee socks   chiefly  (Amer.)	der Kniestrumpf usually in pl. die Kniestrümpfe
windsock   or: wind sock	der Windsack  pl.: die Windsäcke
air sock	der Windsack  pl.: die Windsäcke

Verbs

to sock so.  | socked, socked | [coll.]	jmdn. schlagen  | schlug, geschlagen |
to knock so.'s socks off	jmdn. umhauen  | haute um, umgehauen | [coll.]
to knock so.'s socks off	jmdn. vom Hocker hauen  | haute/hieb, gehauen | [coll.]

Phrases / Collocations

Put a sock in it! (Brit.) [coll.]	Halt die Klappe! [coll.]
it knocked my socks off	das hat mich aus den Socken gehauen
it knocked my socks off	das hat mich vom Hocker gehauen
to pull one's socks up [fig.] [coll.]	sich^acc. am Riemen reißen
to pull one's socks up [fig.] [coll.]	sich^acc. ordentlich anstrengen  | strengte an, angestrengt |

Orthographically similar words

bock, cock, dock, hock, Jock, jock, lock, mock, pock, rock, Rock, sack, shock, sick, smock, soak, soc, socko, soke, sook, souk, Stock, stock, suck, Suck

Bock, Dock, Fock, Nock, Rock, Sack, Socke, Souk, Stock

Related search terms

fisticuff