Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to tear | tore, torn | also [TECH.] | reißen | riss, gerissen | | ||||||
| to tear (sth.) | tore, torn | | (etw.acc.) zerreißen | zerriss, zerrissen | | ||||||
| to tear | tore, torn | | aufreißen | riss auf, aufgerissen | | ||||||
| to tear | teared, teared | | tränen | tränte, getränt | | ||||||
| to tear sth. | tore, torn | | etw.acc. auseinanderreißen | riss auseinander, auseinandergerissen | | ||||||
| to tear at sth. | tore, torn | | an etw.dat. zerren | zerrte, gezerrt | | ||||||
| to tear at sth. | tore, torn | | an etw.dat. ziehen | zog, gezogen | | ||||||
| to tear | tore, torn | | preschen | preschte, geprescht | [coll.] | ||||||
| to tear | tore, torn | [coll.] | rasen | raste, gerast | | ||||||
| to tear off | losrasen | raste los, losgerast | | ||||||
| to tear (sth. ⇔ ) off | (etw.acc.) abreißen | riss ab, abgerissen | | ||||||
| to tear up | den Tränen nah sein | war, gewesen | | ||||||
| to tear up chiefly (Amer.) | mit den Tränen kämpfen | kämpfte, gekämpft | | ||||||
| to tear up chiefly (Amer.) | den Tränen nahe sein | ||||||
Possible base forms | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| teared | |||||||
| tear (Verb) | |||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tear-off | der Abriss pl.: die Abrisse | ||||||
| tear-thumb [BOT.] | der Vogelknöterich pl. Lat.: Polygonum | ||||||
| baby's tears or: baby's-tears used with sg. or pl. verb [BOT.] | der Bubikopf pl.: die Bubiköpfe Lat.: Soleirolia soleirolii, Helxine soleirolii | ||||||
| baby's tears or: baby's-tears [BOT.] | das Bubiköpfchen pl.: die Bubiköpfchen Lat.: Soleirolia soleirolii | ||||||
| tear-off calendar | der Abreißkalender pl.: die Abreißkalender | ||||||
| torn ligament [MED.] | der Bänderriss pl.: die Bänderrisse | ||||||
| torn muscle [MED.] | der Muskelriss pl.: die Muskelrisse | ||||||
| tear-off edge [TECH.] | die Abrisskante pl.: die Abrisskanten | ||||||
| torn surface [TECH.] | die Ausbrechung pl.: die Ausbrechungen [Welding] | ||||||
| tear-drop vessel [ART.] | das Tränengefäß pl.: die Tränengefäße [Archeology] | ||||||
| tear-growth resistance - rubber [TECH.] | der Weiterreißwiderstand pl. | ||||||
| tear-off aid [TECH.] | die Abrisshilfe pl.: die Abrisshilfen | ||||||
| tear-off attachment [TECH.] | die Abreißvorrichtung pl.: die Abreißvorrichtungen | ||||||
| tear-off bar [TECH.] | der Abreißbalken pl.: die Abreißbalken | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tear-filled adj. | ergriffen | ||||||
| tear-resistant adj. | reißfest | ||||||
| tear-stained adj. | verweint | ||||||
| tear stained | verweint | ||||||
| tear resistant [TECH.] | einreißfest | ||||||
| bored to tears | zu Tode gelangweilt | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| That's torn it! | Jetzt ist alles aus! | ||||||
| to bore so. to tears | jmdn. zu Tode langweilen | ||||||
| to sweat blood and tears [fig.] | Blut und Wasser schwitzen [fig.] | ||||||
Forum discussions containing the search term | ||
|---|---|---|
| to tear up | teared, teared | - einem Tränen in die Augen steigen / kommen | Last post 18 Feb 15, 21:41 | |
| http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idForum=2&idThread=1028664&lp=ende Internet | 26 Replies | |
| Tränen schossen einem in die Augen | Last post 12 Jul 07, 17:17 | |
| Es war sehr ergreifend und die Tränen schossen einem automatisch in die Augen. It was very … | 4 Replies | |
| Riß | Last post 29 Oct 11, 08:20 | |
| What do say in English here: Zwei Hände stritten sich und zerrten an meiner rechten Hand bis… | 7 Replies | |








