Miedo - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Sustantivos

fear (of sth.)	el miedo (a algo (o: alguien))
anxiety (for)   - medical condition [PSICOL.]	el miedo (a algo (o: alguien))
dread	el miedo
horror	el miedo   - horror
terror	el miedo   - horror
angst   alemán	el miedo   - angustia
diffidence	el miedo   - por timidez
self-consciousness	el miedo   - timidez
jitters [col.]	el miedo
phobia [FISIOL.][MED.]	el miedo   - fobia
stage fright   también: stage-fright	miedo escénico
fear of life	miedo existencial
aerophobia [MED.][PSICOL.]	miedo a volar
aviophobia [MED.][PSICOL.]	miedo a volar

Adjetivos / Adverbios

afraid  adj.	con miedo
scared  adj.	con miedo
worried  adj.	con miedo
fearless  adj.	sin miedo
frightened   - afraid, anxious  adj.	con miedo
peachy  adj. [fig.]	de miedo [col.]
stunning  adj.	de miedo [col.]
awesome  adj. (Amer.) [col.]   - extremely good	de miedo [col.]
fantastic   - extremely good  adj. [col.]	de miedo [col.]
mad  adj. (Amer.)   - remarkable	de miedo [col.]
neat  adj. (Amer.) [col.]   - good	de miedo [col.]
amazing  adj.	de miedo [col.]   - muy bien
great  adj.  adv. [col.]	de miedo [col.]   - muy bueno
groovy  adj.	de miedo [col.]   - positivo

Verbos

to be afraid (of so. (o: sth.))  | was, been |	tener miedo de algo (o: alguien)
to frighten so.  | frightened, frightened |	dar miedo a alguien
to alarm so.  | alarmed, alarmed |	causar miedo a alguien
to hector so.  | hectored, hectored |	causar miedo a alguien
to scare so.  | scared, scared |	causar miedo a alguien
to hector so.  | hectored, hectored |	dar miedo a alguien
to give so. the creeps	dar miedo a alguien
to make so.'s flesh creep	dar miedo a alguien
to scare so.  | scared, scared |	dar miedo a alguien
to hector so.  | hectored, hectored |	infundir miedo a alguien
to scare so.  | scared, scared |	infundir miedo a alguien
to hector so.  | hectored, hectored |	meter miedo a alguien
to scare so.  | scared, scared |	meter miedo a alguien
to fear so. (o: sth.)  | feared, feared |	tener miedo de algo (o: alguien)

Definiciones

last-minute panic

miedo a perderse algo importante en la vida

Locuciones / Refranes / Interjecciones

terrible fear	miedo cerval
frightening  adj.	que da miedo
to frighten so.  | frightened, frightened |	causar miedo a alguien
to frighten so.  | frightened, frightened |	infundir miedo a alguien
to frighten so.  | frightened, frightened |	meter miedo a alguien
to dread so. (o: sth.)  | dreaded, dreaded |	tener miedo de algo (o: alguien)
to have a field day  | had, had |	pasarlo de miedo [col.] [fig.]
to have a ball	pasárselo de miedo [col.]
to have the jitters [col.]	morirse de miedo [col.]
to get cold feet [fig.]	entrarle miedo a alguien
to have cold feet [fig.]	entrarle miedo a alguien
to have the jitters [col.]	cagarse de miedo [col.] [vulg.] [malsonante]
fear of being left on the shelf	Miedo a perder el tren   - por la edad
last-minute panic	Miedo a perder el tren   - por la edad
to be scared shitless [jerg.]	estar cagado(-a) de miedo [col.] [vulg.]

Ejemplos

He shouted out of fear.	Gritó por miedo.
He is afraid of spiders.	Él tiene miedo a las arañas.
She is very brave, often doing things that are difficult for her, even when he is afraid.	Es muy valiente, suele hacer cosas que le cuestan, incluso sintiendo miedo.
I'm afraid of horses because I fell off one as a child.	Tengo miedo a los caballos porque de niño me caí de uno.
Ana felt empowered when she overcome her fears.	Ana se sintió empoderada cuando superó sus miedos.
Everybody has fears. It's just that some people face them and others don't.	Todo el mundo tiene miedos. Solo que unos los enfrentan y otros no.
Everyone has fears. It's just that some people face them and others don't.	Todo el mundo tiene miedos. Solo que unos los enfrentan y otros no.

Palabras de escritura similar

mixed

Medio, medio

Otras palabras del entorno de la búsqueda

molona, horror, angustia, mieditis, regia, regio, maravillosa, bárbara, chido, chula, estupenda, chida, chulo, yuyu, formidable, temor, miedosa, fantástico, miedoso, fantástica