callarse - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Verbos

to become silent  | became, become |	callarse
to fall silent  | fell, fallen |	callarse
to hush  | hushed, hushed |	callarse
to pipe down	callarse
to quiet down	callarse
to zip one's lips	callarse
to be quiet	callarse
to quieten down   especialmente:  (Brit.)   - become silent	callarse
to put a sock in sth. [col.] (Brit.)	callarse
to shut up  | shut, shut | [col.]	callarse
to hush so.  | hushed, hushed |	callar a alguien
to silence so.'s tongue	callar a alguien
to hold one's peace  | held, held |   en desuso	callar
to keep sth. ⇔  back   - not tell	callar algo a alguien

Locuciones / Refranes / Interjecciones

People who live in glass houses shouldn't throw stones.	Quien más, quien menos, todos por qué callar tenemos.
Pipe down!	¡Calla la boca! [col.]
Shut your yap! [jerg.]	¡Calla esa (o: la) boca! [col.]
to be a sly old dog	matarlas callando [fig.]
to plug away at sth.  | plugged, plugged |	dar el callo [col.] [fig.]
to slave away  | slaved, slaved | [col.]	dar el callo [col.] [fig.]
to come away  | came, come |	coger la calle [fig.] [col.]
to depart  | departed, departed |	coger la calle [fig.] [col.]
to go out	coger la calle [fig.] [col.]
to leave  | left, left |	coger la calle [fig.] [col.]
to struggle  | struggled, struggled |   - effort	dar el callo [col.] [fig.]
to fag  | fagged, fagged |   especialmente:  (Brit.)   en desuso	dar el callo [col.] [fig.]
People who live in glass houses shouldn't throw stones.	Cállate y callemos, que sendas nos tenemos.
to be street-smart  | was, been |	tener mucha calle
to eject so.  | ejected, ejected |   - dismiss	echar a alguien a la calle
shut your trap! [col.]	¿Por qué no te callas?
to hold one's peace  | held, held |   en desuso	hacer mutis por el foro [col.] [fig.]   - callar

Palabras de escritura similar

calarse, calmarse, calzarse, chalarse, hallarse, rallarse

Otras palabras del entorno de la búsqueda

enmudecer, desalterarse, amansarse