플레이온tv 주소: NAM7·TOP 추천 안전한바카 - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la televisione   (kurz: tv)  Pl.: le televisioni	das Fernsehen  kein Pl.
la TV  Pl.: le TV	das TV   [Radio und TV]
il top  Pl.: i top	das Top  Pl.: die Tops   [Bekleidung]   - Oberteil
l'autostop  m.  Pl.: gli autostop   auch  [AUTOM.]	der Autostop   auch: Autostopp  Pl.: die Autostopps
blocco delle importazioni [WIRTSCH.]	der Importstop
top ten  f.  inv.   englisch   auch  [MUS.]	die Top Ten   englisch
tv satellitare	das Satellitenfernsehen  kein Pl.
tv satellitare	das Satelliten-TV  kein Pl.
TV spazzatura	der Fernsehmüll  kein Pl.
TV spazzatura	das Trash-TV  kein Pl.
top della forma	die Höchstform  kein Pl.
top della forma	die Topform  kein Pl.
tv generalista	nicht spartengebundener Sender  Pl.: die Sender   [Radio und TV]
tv a pagamento	das Bezahlfernsehen  kein Pl.   [Radio und TV]

Abkürzungen

argomento all'ordine del giorno	der Tagesordnungspunkt  Pl.: die Tagesordnungspunkte [Abk.: TOP]
punto all'ordine del giorno	der Tagesordnungspunkt  Pl.: die Tagesordnungspunkte [Abk.: TOP]
contratto collettivo di lavoro [Abk.: CCL] [JURA] [WIRTSCH.]	der Tarifvertrag  Pl.: die Tarifverträge [Abk.: TV]

Verben

guardare la tv	fernsehen  | sah fern, ferngesehen |
essere il top [ugs.]	allererste Sahne sein  | war, gewesen | [sl.]
essere il top [ugs.]	erste Sahne sein  | war, gewesen | [sl.]
guardare la tv senza avere pagato il canone	schwarzsehen  | sah schwarz, schwarzgesehen |   - fernsehen, ohne sein Gerät angemeldet zu haben

Phrasen

top secret!	streng geheim!
top secret!	topsecret!
essere al top (della forma)   hauptsächlich  [SPORT]	in Bestform sein
essere al top (della forma)   hauptsächlich  [SPORT]	sich^Akk. in Bestform befinden
guardare la tv	fernschauen  | schaute fern, ferngeschaut | (Bayern, Österr., Schweiz)