adeguarsi - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

adeguarsi	sich^Akk. anpassen  | passte an, angepasst |
adeguarsi a qcn./qc.	sich^Akk. nach jmdm./etw. richten
adeguarsi	sich^Akk. umstellen  | stellte um, umgestellt |   - sich^Akk. anpassen
adeguare qc.	etw.^Akk. angleichen  | glich an, angeglichen |
adeguare qc.	etw.^Akk. anpassen  | passte an, angepasst |
adeguare qc. [WIRTSCH.]	etw.^Akk. angleichen  | glich an, angeglichen |
adeguarsi agli altri	mit den Wölfen heulen  | heulte, geheult | [fig.]
assoggettarsi   - adeguarsi, uniformarsi	sich^Akk. in etw.^Akk. fügen  | fügte, gefügt |
convenire   - essere adeguato, opportuno	besser sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

adeguato al fabbisogno, adeguata al fabbisogno	bedarfsgerecht
adeguato alla situazione, adeguata alla situazione	situationsadäquat
adeguato alla specie, adeguata alla specie   - di animali	artgerecht   - von Tierhaltung
adeguato al rischio, adeguata al rischio [VERSICH.]	risikogerecht
di valore adeguato	wertmäßig
adeguato ai tempi	zeitgemäß
adeguato ai tempi, adeguata ai tempi	zeitgerecht
adeguato al gruppo target, adeguata al gruppo target	zielgruppengerecht  Adj.

Substantive

prezzo adeguato

angemessener Preis  Pl.: die Preise

Phrasen

avere il prezzo adeguato

sein Geld wert sein

Aus dem Umfeld der Suche

uniformarsi