apporto - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

apporto
apportare (Verb)

Substantive

l'apporto  m.  Pl.: gli apporti [KOMM.]	die Einbringung  Pl.: die Einbringungen
apporto vitaminico	die Vitaminzufuhr  Pl.: die Vitaminzufuhren
apporto di calorie	die Kalorienzufuhr  Pl.: die Kalorienzufuhren
apporto di carboidrati	die Kohlenhydratzufuhr  Pl.: die Kohlenhydratzufuhren
apporto di grassi	die Fettzufuhr  Pl.: die Fettzufuhren
apporto di sangue	die Blutzufuhr  Pl.: die Blutzufuhren
apporto d'aria	die Luftzufuhr  Pl.: die Luftzufuhren   - das Zuführen
apporto di capitale [WIRTSCH.]	der Nachschuss  Pl.: die Nachschüsse
apporto di ferro [MED.]	die Eisenzufuhr  Pl.: die Eisenzufuhren
filo di apporto	der Schweißdraht  Pl.: die Schweißdrähte   [Schweißen]
metallo d'apporto	das Lötmetall  Pl.: die Lötmetalle   [Metalle]
apporto di capitali esterni [FINAN.]	die Fremdfinanzierung  Pl.: die Fremdfinanzierungen

Verben

apportare qc.   - aggiungere, correzioni	etw.^Akk. vornehmen  | nahm vor, vorgenommen |
apportare qc.   - aggiungere	etw.^Akk. einbringen  | brachte ein, eingebracht |
apportare qc.   - annunciare sfortuna, disgrazia, ecc.	etw.^Akk. ankündigen  | kündigte an, angekündigt |
apportare qc.   - causare	etw.^Akk. bringen  | brachte, gebracht |
apportare qc.   - causare	etw.^Akk. erzeugen  | erzeugte, erzeugt |
apportare qc.   - causare	etw.^Akk. mit sich^Akk. bringen  | brachte, gebracht |
apportare qc.   - causare	etw.^Akk. verursachen  | verursachte, verursacht |
apportare qc.   - procurare	etw.^Akk. herbeischaffen  | schaffte herbei, herbeigeschafft |
apportare qc.   - aggiungere	etw.^Akk. hinzufügen  | fügte hinzu, hinzugefügt |   - hinzufügen
apportare qc.   - apportare	etw.^Akk. aufführen  | führte auf, aufgeführt |   - Beispiele
apportare qc.   - causare	etw.^Akk. zufügen  | fügte zu, zugefügt |   - antun
apportare qc. [JURA]   - esibire, addurre	etw.^Akk. beibringen  | brachte bei, beigebracht |
apportare qc. [poet.]   - citare	etw.^Akk. anführen  | führte an, angeführt |
apportare qc. [poet.]   - citare	etw.^Akk. zitieren  | zitierte, zitiert |
apportare qc. [poet.]   - portare	etw.^Akk. bringen  | brachte, gebracht |
apportare qc. [poet.]   - portare	etw.^Akk. tragen  | trug, getragen |
apportare qc. [poet.]   - portare	etw.^Akk. überbringen  | überbrachte, überbracht |

Phrasen

apportare delle modifiche a qc.	etw.^Akk. abändern  | änderte ab, abgeändert |   - korrigieren
apportare dei tagli a (oder: in) un testo	Streichungen an (oder: in) einem Text vornehmen

Orthographisch ähnliche Wörter

asporto, rapporto

Apport, Rapport

Aus dem Umfeld der Suche

conferimento, dote