comporsi - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

comporsi	sich^Akk. zusammennehmen  | nahm zusammen, zusammengenommen |
comporsi	sich^Akk. zusammenreißen  | riss zusammen, zusammengerissen |
comporsi di qcn./qc.	aus jmdm./etw. bestehen  | bestand, bestanden |
comporsi di qcn./qc.	sich^Akk. aus jmdm./etw. zusammensetzen
comporre qc.	etw.^Akk. bereinigen  | bereinigte, bereinigt |
comporre qc.   auch  [LIT.] [MUS.]	etw.^Akk. schreiben  | schrieb, geschrieben |
comporre qc.   auch  [LIT.] [MUS.]	etw.^Akk. verfassen  | verfasste, verfasst |
comporre qc.	etw.^Akk. arrangieren  | arrangierte, arrangiert |   - gestalten
comporre qc.   - fare, formare	etw.^Akk. bilden  | bildete, gebildet |
comporre qc.   - mettere in ordine, sistemare	etw.^Akk. zurechtmachen  | machte zurecht, zurechtgemacht |
comporre qc.   - unire, mettere insieme	etw.^Akk. zusammenfügen  | fügte zusammen, zusammengefügt |
comporre qc.   - unire, mettere insieme	etw.^Akk. zusammensetzen  | setzte zusammen, zusammengesetzt |
comporre qc.   - unire, mettere insieme	etw.^Akk. zusammenstellen  | stellte zusammen, zusammengestellt |
comporre qc. [MUS.]	etw.^Akk. komponieren  | komponierte, komponiert |

Substantive

colore composto	die Mischfarbe  Pl.: die Mischfarben
interesse composto [MATH.]	der Zinseszins  Pl.: die Zinseszinsen
occhio composto [ZOOL.]	das Facettenauge  Pl.: die Facettenaugen
occhio composto [ZOOL.]	das Komplexauge  Pl.: die Komplexaugen
occhio composto [ZOOL.]	das Netzauge  Pl.: die Netzaugen
tempo composto [LING.]	zusammengesetzte Zeitform  Pl.: die Zeitformen
atto composto [ADMIN.] [JURA]	zusammengesetzter Verwaltungsakt  Pl.: die Verwaltungsakte (Südtirol)   [Verwaltungsrecht]
numero composto da cifre uguali	die Schnapszahl  Pl.: die Schnapszahlen
testo composto da una riga	der Einzeiler  Pl.: die Einzeiler
fattore di conversione nello sconto composto [FINAN.]	der Abzinsungsfaktor  Pl.: die Abzinsungsfaktoren

Phrasen

comporre un numero [TELEKOM.]	einen Nummer wählen
comporre una poesia [LIT.]	ein Gedicht verfassen

Orthographisch ähnliche Wörter

scomporsi