peitschen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

peitschen
die Peitsche (Substantiv)

Verben

frustare qcn./qc.	jmdn./etw. peitschen  | peitschte, gepeitscht |
colpire (da qualche parte)	(irgendwohin) peitschen  | peitschte, gepeitscht |
scudisciare	peitschen  | peitschte, gepeitscht |
dare una scudisciata a qcn.	jmdn. peitschen  | peitschte, gepeitscht |
sferzare qcn./qc.	jmdn./etw. peitschen  | peitschte, gepeitscht |
prendere a frustate qcn./qc.	jmdn./etw. peitschen  | peitschte, gepeitscht |
battere qc.   - colpire, di vento o di onde	etw.^Akk. peitschen  | peitschte, gepeitscht |
flagellare qc. [fig.]   - colpire	etw.^Akk. peitschen  | peitschte, gepeitscht |

Substantive

la frusta	die Peitsche  Pl.: die Peitschen
la sferza  Pl.: le sferze	die Peitsche  Pl.: die Peitschen
lo staffile  Pl.: gli staffili   - frusta	die Peitsche  Pl.: die Peitschen

Phrasen

far schioccare la frusta	mit der Peitsche schnalzen
col bastone e la carota [fig.]	mit Zuckerbrot und Peitsche [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Peitsche, peitschend, pritschen

Aus dem Umfeld der Suche

durchstreifen, ausklopfen, trampeln, geißeln