proporzioni - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

proporzioni
la proporzione (Substantiv)
proporzionare (Verb)

Substantive

le proporzioni  Pl.	der Umfang  Pl.: die Umfänge [fig.]
la proporzione  Pl.: le proporzioni	das Größenverhältnis  Pl.: die Größenverhältnisse
la proporzione  Pl.: le proporzioni	das Maß  Pl.: die Maße
la proporzione  Pl.: le proporzioni	die Maßgabe  Pl.: die Maßgaben
la proporzione  Pl.: le proporzioni	das Verhältnis  Pl.: die Verhältnisse
la proporzione  Pl.: le proporzioni   auch  [MATH.]	die Proportion  Pl.: die Proportionen
la proporzione  Pl.: le proporzioni   - armoniosità	das Ebenmaß  Pl.: die Ebenmaße
la proporzione  Pl.: le proporzioni   - armoniosità	das Gleichmaß  Pl.
la proporzione  Pl.: le proporzioni   - misura	das Ausmaß  Pl.: die Ausmaße
la proporzione  Pl.: le proporzioni [MATH.]	die Verhältnisgleichung  Pl.: die Verhältnisgleichungen
la proporzione  Pl.: le proporzioni [MED.]	die Dosierung  Pl.: die Dosierungen
giuste proporzioni  Pl.	das Ebenmaß  Pl.: die Ebenmaße
proporzione numerica	das Zahlenverhältnis  Pl.: die Zahlenverhältnisse
proporzione di miscela	das Mischungsverhältnis  Pl.: die Mischungsverhältnisse
incendio di vaste proporzioni	der Großbrand  Pl.: die Großbrände

Verben

proporzionare

bemessen  | bemaß, bemessen |

Adjektive / Adverbien

di vaste proporzioni	großflächig
in proporzione diretta [MATH.]	direkt proportional
in proporzione eccessiva [MATH.]	überproportional
in proporzione inversa [MATH.]	umgekehrt proportional

Präpositionen / Pronomen / ...

in proporzione a qc.	im Verhältnis zu etw.^Dat.
in proporzione di qc.	im Verhältnis von etw.^Dat.

Beispiele

Le proporzioni sono giuste.

Die Proportionen stimmen.

Phrasen

essere ben proporzionato(-a)

gute Proportionen haben

Orthographisch ähnliche Wörter

proporzione

Aus dem Umfeld der Suche

circonferenza, grossezza, estensione, grandezza, vastità, volume, perimetro, entità, mole