Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sbuffare - soffiare | pusten | pustete, gepustet | | ||||||
| sbuffare - soffiare | schnauben | schnaubte, geschnaubt / schnob, geschnoben | | ||||||
| sbuffare qcn./qc. di qc.. - spruzzare | jmdn. mit etw.Dat. vollspritzen | spritzte voll, vollgespritzt | | ||||||
| sbuffare | prusten | prustete, geprustet | [ugs.] | ||||||
| sbuffare [fig.] - di locomotiva | puffen | puffte, gepufft | | ||||||
| sbuffare [TECH.] | stampfen | stampfte, gestampft | - von Motoren, etc. | ||||||
| sbuffare qc. addosso a qcn. - spruzzare | jmdn./etw. mit etw.Dat. besprengen | besprengte, besprengt | | ||||||
| procedere sbuffando | dampfen | dampfte, gedampft | - fahren | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a sbuffo [TEXTIL.] | Puff... [Bekleidung] | ||||||
| a sbuffo [TEXTIL.] | bauschig [Bekleidung] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sbuffare dal caldo | vor Hitze keuchen | ||||||
| fare gli sbuffi alle maniche | die Ärmel puffen | ||||||
| fumare a grandi sbuffi | paffen | paffte, gepafft | [ugs.] | ||||||
| mandare sbuffi di fumo | paffen | paffte, gepafft | [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La locomotiva sbuffa. | Die Lokomotive pufft. | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| sbuffare, soffiare forte, starnutire - prusten | Letzter Beitrag: 02 Jun. 09, 12:15 | |
| dizionario sansoni | 0 Antworten | |
