sciare - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sciare
la sciara (Substantiv)

Verben

sciare   auch  [SPORT]	Ski (auch: Schi) fahren   [Skisport]
sciare [NAUT.]	rückwärts rudern  | ruderte, gerudert |
sciare   auch  [SPORT]	Ski (auch: Schi) laufen   [Skisport]
sciare [NAUT.]   - eseguire la manovra con un remo	mit einem Riemen wenden

Phrasen

sciare [SPORT]	auf den Brettern stehen [ugs.]   - Skifahren
sciare fuoripista	Tiefschnee fahren   [Skisport]
sciare in neve fresca	Tiefschnee fahren   [Skisport]
Sciò, sciò!	Husch, husch!
allacciare gli sci	die Bretter anschnallen   - Ski
navigare sulla scia di qcn. [fig.]	in jmds. Fußstapfen treten [fig.]
navigare sulla scia di qcn. [fig.]	in jmds. Kielwasser fahren [fig.]
navigare sulla scia di qcn. [fig.]	in jmds. Kielwasser segeln [fig.]
togliersi gli sci [SPORT]	die Skier abschnallen
mettere gli sci [SPORT]	die Skier anschnallen
togliere gli sci [SPORT]	die Skier abschnallen
fare sci di fondo [SPORT]	langlaufen  | -, - |
dare la sciolina agli sci	die Skier wachsen (auch: wachseln (Österr.))   - mit Wachs einreiben

Substantive

gli sciti  Pl. [HIST.]	die Skythen Pl.
la sciara  Pl.: le sciare [GEOL.] (Sic.)	die Lavazunge  Pl.: die Lavazungen
la sciara  Pl.: le sciare [GEOL.] (Sic.)	die Vulkanablagerung  Pl.: die Vulkanablagerungen
equipaggiamento per sciare   auch  [SPORT]	die Skiausrüstung  Pl.: die Skiausrüstungen

Orthographisch ähnliche Wörter

cibare, cimare, citare, scarpe, sciame, sciara, spiare, sviare, uscire