cimare - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

cimare qc.	etw.^Akk. scheren
cimare qc. [AGR.]   - potare	etw.^Akk. beschneiden  | beschnitt, beschnitten |
cimare qc. [AGR.]   - potare	etw.^Akk. stutzen  | stutzte, gestutzt |
cimare qc. [AGR.]   - potare	etw.^Akk. kappen  | kappte, gekappt |   - beschneiden
non essere una cima [fig.] [hum.]	die Weisheit nicht mit dem Löffel gefressen haben
non essere una cima [fig.] [hum.]	keine große Leuchte sein  | war, gewesen | [ugs.]   - kluger Kopf

Adjektive / Adverbien

in cima	auf dem Gipfel
in cima	oben  Adv.
in cima	obendrauf  Adv.
in cima   - salire	auf den Gipfel
in cima [fig.]   - al primo posto	an die erste Stelle
in cima [fig.]   - al primo posto	an erster Stelle

Phrasen

cimare i capelli	die Spitzen schneiden   - von Haaren
avere qcn. in cima ai pensieri	jmds. erster (und letzter) Gedanke sein
essere in cima a qc. [fig.]   auch: al primo posto	(ganz) oben auf etw.^Dat. stehen

Orthographisch ähnliche Wörter

cibare, citare, comare, limare, mimare, rimare, sciare

Aus dem Umfeld der Suche

svettare, scarnare, potare, tosare