wenden - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

wenden
die Wende (Substantiv)

Verben

girare	wenden  | wendete, gewendet |
voltare	wenden  | wendete, gewendet |
volgere qc. (da qualche parte)	etw.^Akk. (irgendwohin) wenden  | wendete/wandte, gewendet/gewandt |
voltare qc.	etw.^Akk. wenden  | wendete, gewendet |
divincolare qc.	etw.^Akk. wenden  | wendete, gewendet |
rivoltare qc.   auch  [KULIN.]	etw.^Akk. wenden  | wendete, gewendet |
volgersi (da qualche parte)	sich^Akk. (irgendwohin) wenden  | wendete/wandte, gewendet/gewandt |
voltarsi	sich^Akk. wenden  | wendete/wandte, gewendet/gewandt |
instradarsi (auch: istradarsi)	sich^Akk. wenden  | wendete/wandte, gewendet/gewandt |
rivolgersi a qcn.	sich^Akk. an jmdn. wenden
appellarsi a qcn./qc.	sich^Akk. an jmdn./etw. wenden
fare capo a qcn.   - riferirsi	sich^Akk. an jmdn. wenden
fare ricorso a qcn./qc.   - rivolgersi	sich^Akk. an jmdn./etw. wenden
buttare a qc.   - evolvere, tendere	sich^Akk. zu etw.^Dat. wenden  | wendete/wandte, gewendet/gewandt |

Substantive

il viraggio  Pl.: i viraggi   selten [NAUT.] [AVIAT.]	das Wenden  kein Pl.
il giro  Pl.: i giri	die Wende  Pl.: die Wenden
la virata  Pl.: le virate [fig.]   auch  [POL.]	die Wende  Pl.: die Wenden
la svolta  Pl.: le svolte   - cambiamento	die Wende  Pl.: die Wenden
il ribaltone  Pl.: i ribaltoni   - cambiamento radicale	die Wende  Pl.: die Wenden
la virata  Pl.: le virate [SPORT]	die Wende  Pl.: die Wenden
il volteggio  Pl.: i volteggi [SPORT]	die Wende  Pl.: die Wenden
la capovolta [SPORT]   - nel nuoto	die Wende  Pl.: die Wenden
inversione a u	die 180-Grad-Wende

Phrasen

Vedi retro!	Bitte wenden! [Abk.: b. w.]
rivolgere qc. in bene	etw.^Akk. zum Guten wenden
rivolgere qc. in male	etw.^Akk. zum Schlechten wenden
darsi alla fuga	sich^Akk. zur Flucht wenden
girare e rigirare qc. [ugs.] [fig.]	etw.^Akk. drehen und wenden [ugs.] [fig.]
rivoltare la frittata [KULIN.]	das Omelett wenden
sciare [NAUT.]   - eseguire la manovra con un remo	mit einem Riemen wenden
rivolgere la propria attenzione a qc.	seine Aufmerksamkeit auf etw.^Akk. wenden
rivolgere i propri sforzi a qc.	seine Kraft auf etw.^Akk. wenden
ricusare qc. [NAUT.]	etw.^Akk. nicht wenden können
Basta così!	Damit hatte es sein Bewenden

Beispiele

La puoi girare come vuoi!

Man kann es drehen und wenden, wie man will!

Orthographisch ähnliche Wörter

enden, senden, Senden, wedeln, Wedeln, Weiden, weiden, Weinen, weinen, Wende, Wendel, Wender, Wengen, werden, Werden, winden, Winden

Aus dem Umfeld der Suche

umdrehen, hinwenden, drehen, appellieren, Verfärbung, umschlagen, Abdrehen, abdrehen, schwenken, umwenden, Tonung