secondare - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

secondare qcn./qc. [poet.]   - aiutare	jmdn./etw. unterstützen  | unterstützte, unterstützt |
secondare qcn./qc. [poet.]   - favorire	jmdn./etw. begünstigen  | begünstigte, begünstigt |
ripartire qcn./qc. (secondo qc.)	etw.^Akk. (nach etw.^Dat.) aufschlüsseln  | schlüsselte auf, aufgeschlüsselt |
suddividere qcn./qc. (secondo qc.)	etw.^Akk. (nach etw.^Dat.) aufschlüsseln  | schlüsselte auf, aufgeschlüsselt |
venire secondo(-a) qcn.   - rinunciare	zurückstehen  | stand zurück, zurückgestanden |   - verzichten
essere stipendiato(-a) secondo qc. [ADMIN.]	nach etw.^Dat. besoldet werden  | wurde, geworden/worden |
scalare dalla terza alla seconda (marcia) [AUTOM.]	vom dritten in den zweiten Gang schalten

Adjektive / Adverbien

secondo i miei calcoli	nach meiner Schätzung
come secondo lavoro	nebenberuflich

Substantive

il secondo pilota | la seconda pilota [AVIAT.]	der Kopilot | die Kopilotin   auch: der Copilot | die Copilotin  Pl.
vangelo secondo Giovanni [REL.]	das Johannesevangelium  Pl.: die Johannesevangelien
vangelo secondo Matteo [REL.]	das Matthäusevangelium  kein Pl.
contratto a chiamata a seconda del fabbisogno dell'impresa [KOMM.]	der Abrufvertrag  Pl.: die Abrufverträge

Phrasen

secondo il consueto	wie gewöhnlich
secondo i Suoi desideri	Ihrem Wunsch gemäß
secondo i Vostri desideri	Ihrem Wunsch gemäß
regolarsi a seconda di qcn./qc.	sich^Akk. nach jmdm./etw. richten

Orthographisch ähnliche Wörter

fecondare

Aus dem Umfeld der Suche

favoreggiare, assecondare