traurig - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

triste  Adj.	traurig
lugubre  Adj.	traurig
mesto, mesta  Adj.	traurig
spiacente  Adj.	traurig
abbacchiato, abbacchiata  Adj.	traurig
accorato, accorata  Adj.	traurig
contristato, contristata  Adj.	traurig
dispiaciuto, dispiaciuta  Adj.	traurig
luttuoso, luttuosa  Adj.	traurig
funesto, funesta  Adj.   - luttuoso	traurig
buio, buia  Adj. [fig.]   - rabbuiato, triste	traurig
tetro, tetra  Adj. [fig.]   - triste, negativo	traurig
ferale  Adj. [poet.]   - triste	traurig

Verben

rattristarsi	traurig werden  | wurde, geworden/worden |
intristire	traurig werden  | wurde, geworden/worden |
intristirsi	traurig werden  | wurde, geworden/worden |
rattristare qcn.	jmdn. traurig machen  | machte, gemacht |
rendere triste qcn.	jmdn. traurig machen  | machte, gemacht |
intristire qcn.	jmdn. traurig machen  | machte, gemacht |
sospirare di (oder: per) qc.	wegen etw.^Gen. traurig sein  | war, gewesen |
contristare qcn. [poet.]	jmdn. traurig machen  | machte, gemacht |
contristare qcn. [poet.]	jmdn. traurig stimmen  | stimmte, gestimmt |

Substantive

triste primato	trauriger Rekord  Pl.: die Rekorde
il fattaccio  Pl.: i fattacci   - evento triste	trauriges Ereignis  Pl.: die Ereignisse
la briciola  Pl.: le briciole [fig.]   - quantità minima ancora rimanente	trauriger Rest  Pl.: die Reste

Phrasen

avere l'aria triste [fig.]	traurig aussehen
corrucciare qcn. [form.]	jmdn. traurig stimmen
cacciare i tristi pensieri [fig.]	traurige Gedanken vertreiben

Orthographisch ähnliche Wörter

traubig, Trauring

Aus dem Umfeld der Suche

unheilvoll, trauervoll, düster, betrüblich