Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| guarire | gesund werden | ||||||
| guarire | heilen | heilte, geheilt | | ||||||
| guarire | genesen | genas, genesen | | ||||||
| guarire | abheilen | heilte ab, abgeheilt | | ||||||
| guarire | gesunden | gesundete, gesundet | | ||||||
| guarire qc. | etw.Akk. heilen | heilte, geheilt | | ||||||
| guarire qcn. | jmdn. durchbringen | brachte durch, durchgebracht | | ||||||
| guarire | hochkommen | kam hoch, hochgekommen | - gesund werden | ||||||
| guarire - di ferita | verheilen | verheilte, verheilt | | ||||||
| guarire [MED.] | verheilen | verheilte, verheilt | | ||||||
| guarire [MED.] | verwachsen - ausheilen | ||||||
| guarire completamente | ausheilen | heilte aus, ausgeheilt | | ||||||
| guarire completamente | sichAkk. auskurieren | kurierte aus, auskuriert | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| guarire da una malattia | von einer Krankheit genesen | ||||||
| guarire qcn. da una dipendenza | jmdn. von einer Sucht heilen | ||||||
| Guarisci presto! [ugs.] | Gute Besserung! | ||||||
| essere guarito(-a) | genesen sein | ||||||
| Il tempo guarisce tutte le ferite. | Die Zeit heilt alle Wunden. | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| chiudersi, rimarginarsi | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| guarire da | Letzter Beitrag: 14 Dez. 10, 10:14 | |
| Cerco un medicinale, che guarisca mio figlio dal verme solitario Ich könnte so übersetzen "… | 2 Antworten | |
| guarire completamente - (sich)/etw. auskurieren | Letzter Beitrag: 09 Okt. 08, 22:46 | |
| http://www.dwds.de/?kompakt=1&sh=1&qu=auskurieren Quelle: Sansoni Du weißt, dass ich die G | 0 Antworten | |
| erholen / erholen | Letzter Beitrag: 16 Aug. 09, 18:07 | |
| im Sinne von wieder gesund werden (also nicht die Urlaubserholung z. B.) Gibt so viel Auswa… | 4 Antworten | |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
