znany - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

znany
znać (Czasownik)
znać się (Czasownik)

Przymiotniki / Przysłówki

znany  przym.	bekannt
(dobrze) znany  przym.	gewohnt
znany  przym.	berühmt
znany  przym.	etabliert
znany  przym.	vertraut
znany  przym.	berüchtigt
znany  przym.	namhaft   - berühmt
znany  przym.	ruchbar [form.]
ogólnie znany	allbekannt
znany na całym świecie	weltberühmt  przym.
znany na całym świecie	weltbekannt  przym.

Czasowniki

znać się z kimś	mit jmdm. bekannt sein  | war, gewesen |
znać kogoś (albo: coś)	jmdn./etw. kennen  | kannte, gekannt |
znać się	sich^B. (albo: einander) kennen  | kannte, gekannt |
znać się na czymś	auf einem Gebiet bewandert sein  | war, gewesen |
znać się na czymś	etw.^B. draufhaben  | hatte drauf, draufgehabt |
znać się na czymś	sich^B. mit etw.^C. auskennen  | kannte aus, ausgekannt |
być komuś znanym	jmdm. geläufig sein  | war, gewesen |
być komuś znanym	jmdm. bekannt sein
być znanym z czegoś	für etw.^B. bekannt sein  | war, gewesen |
dać znać [pot.]	Bescheid sagen  | sagte, gesagt |
dać znać [pot.]	sich^B. melden  | meldete, gemeldet | [pot.]
znać swoją wartość	seinen Wert kennen  | kannte, gekannt |
znać coś na pamięć	etw.^B. auswendig kennen  | kannte, gekannt |
znać coś na wylot [przen.]	etw.^B. in- und auswendig kennen [przen.]

Rzeczowniki

znane marki  lmn.	bekannte Namen
znane marki  lmn.	namhafte Marken
znana marka (firmowa) [COMM.]	die Designermarke  liczba mnoga die Designermarken

Zwroty

wszystkim dobrze znany [przen.]	bekannt wie ein bunter Hund [przen.]
nie znać litości [przen.]	kein Erbarmen kennen [przen.]
Czego chłop nie zna, tego nie je.	Was der Bauer nicht kennt, das isst er nicht.

Przykłady

To zdanie jest znanym cytatem z Biblii.	Dieser Satz ist ein berühmtes Zitat aus der Bibel.
To bardzo znane nazwisko.	Das ist ein sehr bekannter Name.
Znam go z dawnych lat.	Ich kenne ihn von früher (her).
Znamy się od czasów szkolnych.	Wir kennen uns seit der Schulzeit.
Znasz tę znaną legendę o Warszawie?	Kennst Du die berühmte Legende über Warschau?
Nie znam polskiego.	Ich kann kein Polnisch.
Nie znam niemieckiego.	Ich kann kein Deutsch.
Skąd go znasz?	Woher kennst du ihn?
Nie znam polskiego, tylko angielski i niemiecki.	Ich kann kein Polnisch, nur Englisch und Deutsch.
Nie znam tych ludzi.	Ich kenne diese Leute nicht.

Wyrazy podobne

uznany, zacny, żądny, zdany, zwany

Nanny

W obrębie poszukiwania

słynny, sławny, poufały, osławiony, sławetny, znamienity, znajomy, wiadomy