Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il valore pl.: i valori | der Wert pl.: die Werte | ||||||
| il valore pl.: i valori [ECON.] | der Wert pl.: die Werte | ||||||
| il valore pl.: i valori [MATE.] [MUS.] | der Wert pl.: die Werte | ||||||
| i valori pl. [ARTE] | die Werte | ||||||
| valore intrinseco | innerer Wert pl.: die Werte | ||||||
| valore spirituale | innerer Wert pl.: die Werte | ||||||
| campione senza valore | Muster ohne Wert pl.: die Muster anche [statistica] | ||||||
| un valore simbolico | ein symbolischer Wert pl.: die Werte | ||||||
| valore artistico [ARTE] | künstlerischer Wert pl.: die Werte | ||||||
| valore effettivo | der Istwert anche: Ist-Wert pl.: die Istwerte, die Ist-Werte | ||||||
| valore reale | der Istwert anche: Ist-Wert pl.: die Istwerte, die Ist-Werte | ||||||
| valore nominale [TECH.] | der Sollwert anche: Soll-Wert pl.: die Sollwerte, die Soll-Werte [meccanica] | ||||||
| valore teorico [TECH.] | der Sollwert anche: Soll-Wert pl.: die Sollwerte, die Soll-Werte [meccanica] | ||||||
| la dissoluzione dei valori | die Auflösung der Werte | ||||||
| il rovesciamento dei valori | die Umkehrung der Werte | ||||||
| cosa di tenue valore [DIRITTO] | Sache von geringem Wert | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: il valore - der Wert
Aus dem Umfeld des Eintrags
Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| di scarso valore | von geringem Wert | ||||||
| di grande valore | von großem Wert | ||||||
| che ha valore | wert | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| acquistare valore | an Wert gewinnen | ||||||
| perdere (di) valore | an Wert verlieren | ||||||
| perdere di valore | an Wert verlieren | ||||||
| perdere valore [ECON.] | im Wert fallen | ||||||
| aumentare di valore [ECON.] | im Wert steigen | ||||||
| fissare il valore di una merce [COMM.] | den Wert einer Ware festsetzen | ||||||
| stabilire il valore di una merce [COMM.] | den Wert einer Ware festsetzen | ||||||
