Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| тяжёлый Adj. - по ве́су; тру́дный | schwer | ||||||
| тяжело́ нагру́женный Adj. | schwer beladen auch: schwerbeladen | ||||||
| с тяжёлым гру́зом Adj. | schwer beladen auch: schwerbeladen | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: тяжёлый - schwer
© Masson / stock.adobe.com
тяжёлый
LEOs Flexionstabelle
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| "Трудно выносить людям мозг, если им его и не заносили" | Letzter Beitrag: 18 Jan. 16, 10:47 | |
| Wie muss man denn diesen wohl lustigen Spruch verstehen? Wie würdet ihr diese Verben überset… | 7 Antworten | |
Aus dem Umfeld des Eintrags
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (тяжёлая) годи́на f. [form.][poet.] | schwere Zeit | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| бытьuv тяжёлым бре́менем (для кого́-л.) | (jmdm.) schwer aufliegen | lag auf, aufgelegen | | ||||||
| лежа́тьuv тяжёлым бре́менем (на ком-л.) | (jmdm.) schwer aufliegen | lag auf, aufgelegen | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| тяжёлый просту́пок auch [JURA] | schweres Vergehen | ||||||
| тяжёлая рабо́та | schwere Arbeit | ||||||
| тяжёлое заболева́ние | schwere Krankheit | ||||||
| тяжёлая артилле́рия [MILIT.] | schwere Artillerie | ||||||
| тяжёлая боле́знь | eine schwere Krankheit | ||||||
| пережи́тьv мно́го тяжёлого | viel Schweres erleben müssen | ||||||
| перенести́v тяжёлую боле́знь | eine schwere Krankheit durchmachen | ||||||
| умере́тьv от тяжёлого ране́ния | an einer schweren Verwundung sterben | ||||||
| пусти́тьv в ход тяжёлую артилле́рию [fig.] - привести́ неопровержи́мые доказа́тельства | (ein) schweres Geschütz auffahren (lassen) [fig.] | ||||||
| платфо́рма для перево́зки тяжёлых недели́мых гру́зов [AUTOM.] | Aufbau für schweres Stückgut | ||||||
| понести́v тяжёлую утра́ту [form.] | einen schweren Verlust erleiden | ||||||
