Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mener qn. (oder: qc.) auch [fig.] | jmdn./etw. führen | führte, geführt | | ||||||
| mener à rien | zu nichts führen | führte, geführt | | ||||||
| mener à qc. - porte, bus | zu etw.Dat. führen | führte, geführt | | ||||||
| mener par [SPORT] - par ex. : trois à zéro | mit etw.Dat. führen | führte, geführt | - z. B.: drei zu null | ||||||
| mener le jeu [SPORT] | führen | führte, geführt | | ||||||
| mener qc. à la faillite - entreprise, affaire | etw.Akk. in den Bankrott führen | führte, geführt | - Firma | ||||||
| mener qc. à la ruine - entreprise, affaire | etw.Akk. in den Ruin führen | führte, geführt | - Firma | ||||||
| mener une vie de gueux | ein Bettlerdasein führen | führte, geführt | | ||||||
| mener qc. à bon port | etw.Akk. zu einem guten Ende führen | führte, geführt | | ||||||
| mener une vie de patachon [ugs.] | ein ausschweifendes Leben führen | führte, geführt | | ||||||
| mener une vie de patachon [ugs.] | ein zügelloses Leben führen | führte, geführt | | ||||||
| mener une campagne électorale [POL.] | einen Wahlkampf führen [Wahlen] | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: mener à qc. - zu etw. führen
Aus dem Umfeld des Eintrags
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mener la danse | führen | führte, geführt | - Tanz | ||||||
| mener une double vie | ein Doppelleben führen | ||||||
| mener une vie de chien [fig.] | ein Hundeleben führen [fig.] | ||||||
| mener qc. à bon port [fig.] | etw.Akk. (unbeschadet) zu Ende führen | ||||||
| mener une vie de bâton de chaise [fig.] [ugs.] | ein Lotterleben führen | ||||||
| mener une guerre | einen Krieg führen | ||||||
| mener la belle vie | ein flottes Leben führen | ||||||
| mener la belle vie | ein sorgenfreies Leben führen | ||||||
| mener une (oder: la) vie de château [fig.] | ein üppiges Leben führen | ||||||
| mener une vie de bâton de chaise [fig.] [ugs.] | ein ausschweifendes Leben führen | ||||||
| mener une vie de bâton de chaise [fig.] [ugs.] | ein ungeregeltes Leben führen | ||||||
| Tous les chemins mènent à Rome. | Alle Wege führen nach Rom. | ||||||
