Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| и́мя n. - и́мя челове́ка; назва́ние; репута́ция | der Name Pl.: die Namen | ||||||
| и́мя ма́тери n. | der Muttername | ||||||
| люби́мое и́мя n. | der Lieblingsname | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: имя - der Name
© amebar - Fotolia
имя
LEOs Flexionstabelle
Klasse '(e)ns/(e)n': Nomen mit zwei Formen im Nominativ Singular, mit und ohne Schluss-n
Deutsche Grammatik
Viele, vor allem nicht-zusammengesetzte Nomen der Flexionsklasse '-(e)ns/-(e)n' haben im Nominativ Singular zwei Formen: eine mit und eine ohne Schluss-n.
Beispiele
Aus dem Umfeld des Eintrags
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| называ́тьuv (кого́-л.) по и́мени назва́тьv (кого́-л.) по и́мени | (jmdn.) beim Namen nennen | nannte, genannt | | ||||||
| называ́тьuv (кого́-л.) по и́мени назва́тьv (кого́-л.) по и́мени | (jmdn.) mit Namen nennen | nannte, genannt | | ||||||
| называ́тьuv (кого́-л./что-л.) по и́мени назва́тьv (кого́-л./что-л.) по и́мени | (jmdn./etw.Akk.) dem Namen nach nennen | nannte, genannt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| распространённое и́мя | weitverbreiteter Name | ||||||
| предполага́емое и́мя [JURA] | angenommener Name | ||||||
| при́нятое и́мя [JURA] | angenommener Name | ||||||
| назва́тьv своё и́мя | seinen Namen angeben | ||||||
| измени́тьv и́мя | den Namen ändern | ||||||
| и́менем зако́на [form.] | im Namen des Gesetzes [form.] | ||||||
| от своего́ и́мени | im eigenen Namen | ||||||
| знатьuv по и́мени (кого́-л.) | (jmdn.) dem Namen nach kennen | ||||||
| назва́тьv по и́мени (кого́-л./что-л.) | (jmdn./etw.Akk.) dem Namen nach nennen | ||||||
| под вы́мышленным и́менем | unter angenommenem Namen | ||||||
| челове́к с и́менем | ein Mann mit Namen | ||||||
| челове́к с и́менем | ein Mann von Namen | ||||||
| отказа́тьсяv от своего́ и́мени | seinen Namen ablegen | ||||||
| запятна́тьv (чьё-л.) до́брое и́мя | (jmds.) guten Namen antasten | ||||||
