żywego - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

żywego
żywy (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

do żywego  Adv. [fig.]	zutiefst
żywy  Adj.	lebendig
żywy  Adj.	lebend
żywy  Adj.	lebhaft
żywy  Adj.	quirlig
żywy  Adj.	resch (Süddt.; Österr.)   - i. S. v.: lebhaft

Verben

dotykać kogoś do żywego  perfektiv: dotknąć	jmdn. schmerzlich berühren  | berührte, berührt |
przejąć kogoś do żywego [fig.]	jmdm. unter die Haut gehen  | ging, gegangen | [fig.]

Substantive

żywy inwentarz [AGR.]	lebendes Inventar
żywe srebro [ugs.] [fig.]	der Wildfang  Pl.: die Wildfänge   - über ein sehr lebendiges Kind

Phrasen

żywe muzeum	das Erlebnismuseum
ani żywej duszy [fig.]	keine Menschenseele (weit und breit)
kłamać w żywe oczy [fig.]	das Blaue vom Himmel lügen [fig.]
jak żywe srebro [fig.]	wie ein Wirbelwind [fig.]   - über ein Kind

Beispiele

Jego już nie ma (wśród żywych).

Er ist nicht mehr.