lebend - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

lebend
leben (Verb)

Adjektive / Adverbien

żyjący  Adj.	lebend
żywy  Adj.	lebend
żyjący na wolności	frei lebend   auch: freilebend   - Tier
polonijny  Adj.	die im Ausland lebenden Polen betreffend
hydrofilowy  Adj.	hydrophil   - in oder am Wasser lebend

Verben

żyć	leben  | lebte, gelebt |
żyć dla kogoś (oder: czegoś)	für jmdn./etw. leben  | lebte, gelebt |
żyć z czegoś	von etw.^Dat. leben  | lebte, gelebt |
mieszkać	leben  | lebte, gelebt |   - i. S. v.: wohnen
żywić się czymś	von etw.^Dat. leben  | lebte, gelebt |   - sich von etwas ernähren
istnieć  perfektiv: zaistnieć	leben  | lebte, gelebt |
żyć jakby na innej planecie [fig.]	hinter dem Mond leben  | lebte, gelebt | [fig.]
pędzić życie [poet.]	(sein) Leben fristen  | fristete, gefristet |
żyć w biedzie	ärmlich leben  | lebte, gelebt |
żyć w osamotnieniu	zurückgezogen leben  | lebte, gelebt |
żyć w odosobnieniu	isoliert leben  | lebte, gelebt | [fig.]
być w rozjazdach [fig.]	aus dem Koffer leben  | lebte, gelebt | [fig.]
żyć miłością i powietrzem [fig.]	von Luft und Liebe leben  | lebte, gelebt | [fig.]
mieć uporządkowane życie [fig.]	in geordneten Verhältnissen leben  | lebte, gelebt | [fig.]

Phrasen

niech żyje ...!	es lebe ...!
żyć i pozwolić żyć [fig.]	leben und leben lassen [fig.]
żyć w związku nieheteroseksualnym	queer leben
żyć pod kloszem [fig.]	unter einer Glasglocke leben [fig.]
Sto lat!   - 100 lat	Hoch soll er (oder: sie) leben!
prowadzić hulaszcze życie [fig.]	in Saus und Braus leben [fig.]
żyć jak pączek w maśle [fig.]	wie die Made im Speck leben [fig.]
z trudem wiązać koniec z końcem [fig.]	von der Hand in den Mund leben [fig.]
żyć z dnia na dzień [fig.]	von der Hand in den Mund leben [fig.]
Żegnaj!	Leb wohl!
nie samym chlebem żyje człowiek	der Mensch lebt nicht vom Brot allein

Substantive

żywy inwentarz [AGR.]

lebendes Inventar

Definitionen

polonus m. | polonuska f.   auch: Polonus , Polonuska  Pl.	ein im Ausland lebender Pole/Polin
Polonia  f.  kein Pl.	im Ausland lebende Polen

Beispiele

Niech żyje demokracja!

Es lebe die Demokratie!

Orthographisch ähnliche Wörter

ebenda, gebend, kleben, Kleben, Leben, leben, lesend, lieben, liebend

Aus dem Umfeld der Suche

quirlig