Bestand - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Bestand
bestehen (Verb)

Substantive

stan  m.  Pl.: stany	der Bestand  Pl.: die Bestände
zapasy  m. Pl.	der Bestand  Pl.: die Bestände
zasób  m. meist im Pl.: zasoby	der Bestand  Pl.: die Bestände
inwentarz  m.  Pl.: inwentarze	der Bestand  Pl.: die Bestände   - Bibliothek
stan czegoś [KOMM.]	der Bestand an etw.^Dat.  Pl.: die Bestände
tabor  m.  Pl.: tabory	Bestand an Fahrzeugen   - Züge, Autos

Verben

istnieć  perfektiv: zaistnieć	bestehen  | bestand, bestanden |
składać się z czegoś	aus etw.^Dat. bestehen  | bestand, bestanden |
polegać na czymś	in etw.^Dat. bestehen  | bestand, bestanden |
tkwić w czymś [fig.]	in etw.^Dat. bestehen  | bestand, bestanden |
stawiać komuś (oder: czemuś) czoła [fig.]	vor jmdm./etw. bestehen  | bestand, bestanden | [fig.]
egzystować	bestehen  | bestand, bestanden |
nalegać na coś	auf etw.^Akk. bestehen  | bestand, bestanden |
upierać się przy czymś  perfektiv: uprzeć się	auf etw.^Dat. bestehen  | bestand, bestanden |
zdawać coś  perfektiv: zdać	etw.^Akk. bestehen  | bestand, bestanden |   - Prüfung
zaliczać coś  perfektiv: zaliczyć	etw.^Akk. bestehen  | bestand, bestanden |   - Prüfung
sprostać czemuś [fig.]	etw.^Akk. bestehen  | bestand, bestanden | [fig.]
obstawać przy czymś [fig.]	auf etw.^Dat. bestehen  | bestand, bestanden |
wyjść z czegoś cało [fig.]	in etw.^Dat. bestehen  | bestand, bestanden |   auch  [fig.]
wyjść z czegoś zwycięsko [fig.]	in etw.^Dat. bestehen  | bestand, bestanden |   auch  [fig.]

Phrasen

do pokonania	zu bestehen
należeć do żelaznego repertuaru [fig.]	zum eisernen Bestand gehören [fig.]
podołać wyzwaniu	eine Herausforderung bestehen

Beispiele

to polega na tym, że ...	das besteht darin, dass ...
istnieje podejrzenie ...   hauptsächlich  [JURA]	es besteht der Verdacht ...
Istnieje duży popyt na smartfony.	Es besteht eine große Nachfrage nach Smartphones.
Oby zdał już ten egzamin!	Wenn er doch schon seine Prüfung bestanden hätte!

Orthographisch ähnliche Wörter

Abstand, Beistand, Estland

Aus dem Umfeld der Suche

Vorräte, Ringen, Teilstaat, Gliedstaat, Ressource, Zustand, Ringkampf