cena - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

cena  f.  Pl.: ceny	der Preis  Pl.: die Preise
cena  f.  Pl.: ceny   - na metce	die Preisangabe  Pl.: die Preisangaben
cena biletu	der Fahrpreis  Pl.: die Fahrpreise
cena całkowita	der Gesamtpreis  Pl.: die Gesamtpreise
cena jednostkowa	der Einzelpreis  Pl.: die Einzelpreise
cena kupna	der Kaufpreis  Pl.: die Kaufpreise
cena maksymalna	der Höchstpreis  Pl.: die Höchstpreise
cena prądu	der Strompreis  Pl.: die Strompreise
cena progresywna	der Staffelpreis  Pl.: die Staffelpreise
cena specjalna	der Spezialpreis  Pl.: die Spezialpreise
cena wstępu	der Eintrittspreis  Pl.: die Eintrittspreise
cena wynajmu	der Mietpreis  Pl.: die Mietpreise
cena złota	der Goldpreis  Pl.: die Goldpreise
cena ropy (naftowej)	der Ölpreis  Pl.: die Ölpreise   - Erdöl

Adjektive / Adverbien

za wszelką cenę	mit aller Gewalt
za małą cenę	kostengünstig  Adj.  Adv.
za pół ceny	für den halben Preis

Verben

obniżać cenę  perfektiv: obniżyć	den Preis nachlassen  | ließ nach, nachgelassen |
redukować ceny  perfektiv: zredukować	mit den Preisen heruntergehen  | ging herunter, heruntergegangen |
obniżyć cenę czegoś	etw.^Akk. billiger machen  | machte, gemacht |
spuścić coś z ceny	etw.^Akk. billiger machen  | machte, gemacht |
oferować niższą cenę	unterbieten  | unterbot, unterboten |
oferować wyższą cenę	überbieten  | überbot, überboten |
sprzedawać coś po zaniżonej cenie  perfektiv: sprzedać	etw.^Akk. abverkaufen  | verkaufte ab, abverkauft |
spadać   - ceny	purzeln  | purzelte, gepurzelt | [fig.]

Definitionen

zbyt wygórowana cena	der Wucher  kein Pl.
dobra ekonomiczne, których cena zakupu nie wnosi mniej niż 250€ i nie więcej niż 1000€ [FINAN.]	der Sammelposten  Pl.: die Sammelposten   [Steuern]
osoba sztucznie podbijająca cenę	der Preistreiber | die Preistreiberin  Pl.: die Preistreiber, die Preistreiberinnen

Phrasen

cena do uzgodnienia	Preis auf Verhandlungsbasis [Abk.: VB]
w cenie promocyjnej [KOMM.]	im Angebot
w cenie promocyjnej [KOMM.]	zum Sonderpreis
za wszelką cenę [fig.]	um jeden Preis [fig.]
za wszelką cenę [fig.]	auf Biegen und Brechen [fig.]
kryzys ceny ropy	die Ölpreiskrise  Pl.: die Ölpreiskrisen
nocleg ze śniadaniem w cenie	Übernachtung inklusive Frühstück

Beispiele

Cena pokoju obejmuje śniadanie.	Der Zimmerpreis beinhaltet das Frühstück.
To jaka jest ostateczna cena?	Was ist dann der letzte Preis?
Ceny tańszych telewizorów tej marki wahają się w granicach 200 euro.	Die Preise für günstigere Fernsehgeräte dieser Marke liegen um die 200 Euro.

Orthographisch ähnliche Wörter

cela, cent, cera, cewa, cień, cyna, Etna, Jena, ocena, scena, wena

Cent, Jena

Aus dem Umfeld der Suche

nagroda