musimy - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

musimy
musieć (Verb)

Verben

musieć	müssen  | musste, gemusst |
musieć odejść	wegmüssen  | musste weg, weggemusst |
musieć odjechać	wegmüssen  | musste weg, weggemusst |
musieć wyjechać	wegmüssen  | musste weg, weggemusst |
musieć pokutować za coś   auch  [fig.]	für etw.^Akk. büßen müssen   auch  [fig.]
musieć ścierpieć coś	etw.^Akk. einstecken müssen [fig.]
musieć znosić coś	etw.^Akk. einstecken müssen [fig.]
musieć cierpieć za coś	für etw.^Akk. büßen müssen [fig.]
musieć odpokutować za coś [fig.]	etw.^Akk. ausbaden müssen [fig.]
musieć płacić za coś   hauptsächlich  [fig.]	für etw.^Akk. büßen müssen [fig.]
musieć ponieść porażkę w realizacji czegoś	bei etw.^Dat. eine Schlappe einstecken müssen  | musste, gemusst |
musieć leżeć w łóżku	das Bett hüten müssen   - bei Krankheit
musieć ponieść straty	Federn lassen müssen  | ließ, gelassen / musste, gemusst | [ugs.]
musieć iść pod nóż [fig.]	unters Messer müssen  | musste, gemusst | [fig.]

Beispiele

Musimy jeszcze raz zwrócić na to waszą uwagę.	Wir müssen euch nochmal darauf hinweisen.
Musiałeś się przesłyczeć.	Du musst dich verhört haben.
Muszę jeszcze kupić kawę.	Ich muss noch Kaffee kaufen.
Muszę jeszcze kupić coś na kolację.	Ich muss noch etwas fürs Abendessen einkaufen.
Muszę jeszcze szybko wziąć prysznic i potem pójść na zakupy.	Ich muss noch schnell duschen und danach einkaufen gehen.
On będzie musiał teraz wypić piwo, którego sobie nawarzył. [fig.]	Er wird das jetzt ausbaden müssen. [fig.]

Phrasen

(musieć) nadstawiać karku [fig.]	den Kopf hinhalten (müssen) [fig.]
kto nie chce słuchać, musi poczuć	wer nicht hören will, muss fühlen

Orthographisch ähnliche Wörter

Muslim