nächste - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

nächste
nah (Adjektiv)
nahe (Adjektiv)

Substantive

bliski  m.  Pl.: bliscy	der Nächste  Pl.: die Nächsten
bliźni  m.  Pl.: bliźni   hauptsächlich  [REL.]	der Nächste  Pl.: die Nächsten   [Christentum]
Bliski Wschód [GEOG.]	der Nahe Osten  nur mit Artikel
rejon podgórski	bergnahe Region
bliski krewny	naher Verwandter

Adjektive / Adverbien

bliski  Adj.	nah
niedaleki  Adj.	nah
pobliski  Adj.	nahe (gelegen)
bliski  Adj.	nächster | nächste | nächstes
następny  Adj.	nächster | nächste | nächstes
przyszły  Adj.	nächster | nächste | nächstes
najbliżej  Adv.	am nächsten  Adj.
następnym razem	das nächste Mal
bliżej  Adv.	näher (heran)
nazajutrz  Adv. [form.]	am nächsten Tage [form.]

Verben

zbliżać coś  perfektiv: zbliżyć	etw.^Akk. näher bringen  | brachte, gebracht |
zbliżać coś  perfektiv: zbliżyć	etw.^Akk. näher halten  | hielt, gehalten |
zbliżać się  perfektiv: zbliżyć się	sich^Akk. näher kommen
zbliżać coś do czegoś  perfektiv: zbliżyć	etw.^Akk. etw.^Dat. näher bringen  | brachte, gebracht |
przybliżać coś do kogoś  perfektiv: przybliżyć   auch  [fig.]	jmdm. etw.^Akk. näher bringen  | brachte, gebracht |   auch  [fig.]
być następnym w kolejności	als nächster dran sein  | war, gewesen |

Beispiele

Najbliższe miasto jest w odległości 60 kilometrów.	Die nächste Stadt ist 60 Kilometer entfernt.
Nasz nauczyciel przeniósł zajęcia na następny tydzień.	Unser Lehrer hat den Unterricht auf nächste Woche verlegt.
Następne wakacje spędzimy w Turcji.	Die nächsten Ferien verbringen wir in der Türkei.
Od następnego tygodnia jesteśmy na wakacjach.	Ab der nächsten Woche sind wir im Urlaub.
W przyszłym roku pojedziemy na karnawał do Kolonii.	Nächstes Jahr fahren wir zu Karneval nach Köln.

Phrasen

na wyciągnięcie ręki [fig.]	zum Greifen nah
po dokładnym przyjrzeniu się	bei näherer Betrachtung
przy bliższym zapoznaniu się	bei näherer Betrachtung
w najbliższym czasie	in nächster Zeit

Orthographisch ähnliche Wörter

nächst