spotkać - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

spotykać kogoś  perfektiv: spotkać	jmdm. begegnen  | begegnete, begegnet |
spotykać kogoś  perfektiv: spotkać	jmdn. treffen  | traf, getroffen |
spotykać kogoś  perfektiv: spotkać	jmdm. widerfahren  | widerfuhr, widerfahren |
spotykać się (z kimś)  perfektiv: spotkać się	sich^Akk. (mit jmdm.) treffen
spotykać się  perfektiv: spotkać się	sich^Akk. zusammenfinden  | fand zusammen, zusammengefunden |   - i. S. v.: sich^Akk. treffen
spotykać się  perfektiv: spotkać się	sich^Dat. (oder: einander) begegnen  | -, begegnet / begegnete, begegnet | [form.]
kogoś coś spotka   Infinitiv: spotkać [fig.]	jmdm. blüht etwas   Infinitiv: blühen [fig.]
spotykać się z uznaniem u kogoś  perfektiv: spotkać się	bei jmdm. Anklang finden  | fand, gefunden |
spotykać się z niewdzięcznością  perfektiv: spotkać się [fig.]	Undank ernten  | erntete, geerntet | [fig.]
spotykać się z dezaprobatą  perfektiv: spotkać się [form.]	auf Missbilligung stoßen  | stieß, gestoßen | [form.]

Phrasen

spotkać się z niezrozumieniem [fig.]

auf Unverständnis stoßen [fig.]

Beispiele

Spotkajmy się przed kinem.	Lass uns vor dem Kino treffen.
Spotkaliśmy się w kinie.	Wir haben uns im Kino getroffen.
Spotkałam się z paroma przyjaciółmi.	Ich habe ein paar Freunde getroffen.
Spotkałam się z paroma przyjaciółmi.	Ich habe mich mit ein paar Freunden getroffen.
Może mówić o szczęściu, że spotkał taką kobietę.	Er kann von Glück reden, dass er so eine Frau getroffen hat.

Orthographisch ähnliche Wörter

potykać, spotkać, spotykać