stimmen - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

stimmen
die Stimme (Substantiv)

Verben

głosować za czymś	für etw.^Akk. stimmen  | stimmte, gestimmt |
głosować na kogoś	für jmdn. stimmen  | stimmte, gestimmt |
zgadzać się	stimmen  | stimmte, gestimmt |   - richtig sein
nastrajać coś  perfektiv: nastroić [MUS.]	etw.^Akk. stimmen  | stimmte, gestimmt |   - Instrument
nastrajać kogoś pogodnie	jmdn. heiter stimmen  | stimmte, gestimmt |
nastrajać kogoś wesoło	jmdn. heiter stimmen  | stimmte, gestimmt |
poznawać kogoś po głosie  perfektiv: poznać	jmdn. an der Stimme erkennen  | erkannte, erkannt |
wstrzymać się od głosu [POL.]	sich^Akk. der Stimme enthalten   [Wahlen]
brzmieć  perfektiv: zabrzmieć	klingen  | klang, geklungen |   - Stimme

Substantive

głos  m.  Pl.: głosy	die Stimme  Pl.: die Stimmen
zew  m.  selten im Pl. [poet.]	die Stimme  Pl.: die Stimmen
alt  m.  Pl.: alty [MUS.]	der Alt  Pl.: die Alte   - Stimme

Präpositionen / Pronomen / ...

głosowy  Adj.

Stimm...

Beispiele

To prawda.	Das stimmt.
Dokładnie!	(Stimmt) genau!
Nie zgadza się.	Es stimmt nicht.
Coś tu jest nie tak. [ugs.]	Etwas stimmt hier nicht
Coś tu nie gra. [ugs.]	Etwas stimmt hier nicht
Nie ma w tym ani krzty prawdy. [fig.]	Das stimmt vorn und hinten nicht. [fig.]

Phrasen

Reszty nie trzeba!	Stimmt so!
po cichu  Adv.	mit leiser Stimme

Orthographisch ähnliche Wörter

stammen, stemmen, Stimme, Stimmer, trimmen