prawda - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

prawda  f.  Pl.: prawdy	die Wahrheit  Pl.
Prawda czy Wyzwanie	Pflicht oder Wahrheit   [Freizeit]   - Gesellschaftsspiel

Adjektive / Adverbien

co prawda	zwar  Adv.
co prawda	allerdings  Adv.
po prawdzie	postfaktisch
zgodnie z prawdą	wahrheitsgetreu  Adv.
zgodny z prawdą	wahrheitsgetreu  Adj.

Beispiele

Prawda!	Das ist wahr!
Prawda?	Nicht wahr?
To prawda.	Das stimmt.
Prawda?	Gelle   auch: Gell? [ugs.] (Süddt.; Österr.)
co prawda ..., ale ...	zwar ..., aber ...
Nie ma w tym ani krzty prawdy. [fig.]	Das stimmt vorn und hinten nicht. [fig.]

Verben

okazać się prawdą	sich^Akk. als wahr herausstellen  | stellte heraus, herausgestellt |
odkryć prawdę	dahinterkommen  | kam dahinter, dahintergekommen | [fig.]
powiedzieć komuś szczerą prawdę	jmdm. reinen Wein einschenken  | schenkte ein, eingeschenkt | [fig.]

Phrasen

prawda i fikcja	Dichtung und Wahrheit
między Bogiem a prawdą [fig.]	weiß Gott [fig.]
wygarniać (auch: wygarnąć) komuś całą prawdę [ugs.]	jmdm. die Meinung sagen  | sagte, gesagt |
chwila prawdy	der Augenblick der Wahrheit
powiedzieć komuś prawdę w oczy	jmdm. die Wahrheit ins Gesicht sagen
w tym jest ziarno prawdy [fig.]	da ist was dran [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

oprawa, parada, porada, sprawa, uprawa, wprawa

Aus dem Umfeld der Suche

wprawdzie