słowo - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

słowo  n.  Pl.: słowa	das Wort  Pl.: die Worte/die Wörter
słowo honoru	das Ehrenwort  Pl.: die Ehrenworte
słowo kluczowe	der Schlüsselbegriff  Pl.: die Schlüsselbegriffe
słowo kluczowe	das Schlüsselwort  Pl.: die Schlüsselwörter
słowo końcowe	das Schlusswort  Pl.: die Schlussworte
słowo wstępne	das Geleitwort  Pl.: die Geleitworte
słowo kluczowe [COMP.]	der Suchbegriff  Pl.: die Suchbegriffe
stanowcze słowo	das Machtwort  Pl.: die Machtworte
ulubione słowo	das Lieblingswort  Pl.: die Lieblingswörter
(słowa) podziękowania  n. Pl.	das Dankeschön  kein Pl.
(słowa) podziękowania  n. Pl.	die Dankesworte
dobór słów	die Wortwahl  Pl.: die Wortwahlen
gra słów	der Wortwitz  Pl.: die Wortwitze
koniec słowa	das Wortende  Pl.: die Wortenden

Adjektive / Adverbien

bez słów	sprachlos  Adv.
bez słowa	wortlos  Adv.
słowo w słowo	wortwörtlich  Adv.  Adj.
w krótkich słowach	in kurzen Worten
bez (słowa) skargi	klaglos
w krótkich słowach	kurz gesagt

Verben

wchodzić w słowo  perfektiv: wejść	einhaken  | hakte ein, eingehakt | [fig.]
ujmować coś słowami  perfektiv: ująć [poet.]	etw.^Akk. in Worte fassen  | fasste, gefasst | [poet.]
wyrażać coś słowami  perfektiv: wyrazić [poet.]	etw.^Akk. in Worte fassen  | fasste, gefasst | [poet.]
dać komuś słowo honoru	jmdm. sein Ehrenwort geben  | gab, gegeben |
znać kilka słów po hiszpańsku	ein paar Brocken Spanisch können
podkreślać wagę swych słów [form.]	seinen Worten Nachdruck verleihen [form.]
nie dać powiedzieć o kimś złego słowa	auf jmdn. nichts kommen lassen [fig.]

Phrasen

(Daję) słowo honoru!	Bei meiner Ehre!
brać (auch: wziąć) kogoś za słowo [fig.]	jmdn. beim Wort nehmen [fig.]
słowo się rzekło, kobyłka u płota	versprochen ist versprochen (und wird nicht gebrochen)
według swoich własnych słów	nach eigener Darstellung
jednym słowem	mit einem Wort
potok słów [fig.]	der Redefluss  Pl.: die Redeflüsse [fig.]
potok słów [fig.]	der Redeschwall  Pl. [fig.]

Beispiele

Słowo honoru!	(Großes) Ehrenwort!
Słowo honoru!	Indianerehrenwort! [ugs.] [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

słono