Fassung - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

autocontrole^BR / autocontrolo^PT  m.	die Fassung  kein Pl.   - Beherrschung
autodomínio  m.	die Fassung  kein Pl.   - Beherrschung
suporte de lâmpada	die Fassung  Pl.: die Fassungen   - Lampe
versão  f.	die Fassung  Pl.: die Fassungen   - Version
sangue-frio  m.   - domínio de si	die Fassung  kein Pl.   - Beherrschung
armação  f.   - óculos	die Fassung  Pl.: die Fassungen   - Brille
engaste  m.   - peça da joia	die Fassung  Pl.: die Fassungen   - Juwelen
versão atualizada	aktualisierte Fassung
versão abreviada	gekürzte Fassung

Verben

não perder o sangue-frio	die Fassung behalten
transtornar-se	die Fassung verlieren
descompor-se   - perder o comedimento	die Fassung verlieren
desatinar   - enlouquecer	aus der Fassung geraten  | geriet, geraten |

Phrasen

manter o sangue-frio	die Fassung behalten [fig.]
tirar alg. do sério [fig.] [ugs.]	jmdn. aus der Fassung bringen [fig.]

Beispiele

Ela fez-me perder a cabeça.

Sie hat mich aus der Fassung gebracht.

Orthographisch ähnliche Wörter

Passung

Aus dem Umfeld der Suche

Eigenüberwachung, Selbstbeherrschung, Brillengestell, Selbstkontrolle, Brillenfassung, Balkenwerk, Kaltblütigkeit, Selbstüberwachung, Version