Lärm - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Lärm
lärmen (Verb)

Substantive

barulho  m.	der Lärm  kein Pl.
barulheira  f.	der Lärm  kein Pl.
espalhafato  m.	der Lärm  kein Pl.
estrépito  m.	der Lärm  kein Pl.
ruído  m.   - barulho	der Lärm  kein Pl.
celeuma  f.   - barulho	der Lärm  kein Pl.
alarido  m.   - barulheira	der Lärm  kein Pl.

Verben

fazer barulho	lärmen  | lärmte, gelärmt |
fazer ruído	lärmen  | lärmte, gelärmt |
fazer barulho	Lärm machen  | machte, gemacht |
fazer uma barulheira	Lärm machen  | machte, gemacht |
ensurdecer alg.	jmdn. betäuben  | betäubte, betäubt |   - Lärm
amortecer   - Ex.: barulho, som	abdämpfen  | dämpfte ab, abgedämpft |   - z. B. Geräusch, Lärm

Phrasen

muito barulho por nada	viel Lärm um nichts
muita parra e pouca uva [fig.] (Portugal)	viel Lärm um nichts

Beispiele

Não aguento o barulho.

Ich kann den Lärm nicht aushalten.